Переклад тексту пісні Can't Wait for the Weekend - Love and Theft

Can't Wait for the Weekend (оригінал)

I need a little more than 5 to 9
I need a little more than two days and two nights
I got a little cash
Yeah, my baby knows it What good is money if you ain’t got time to blow it?
Can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Can’t wait to have a good time
I can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Gonna start my weekend tonight
Everybody knows it’s now or never
Everybody knows it’s good and gettin' better
Catch a little buzz
Crank it up and cut loose
If you’re anything like me, aw yeah, I bet that you
Friday, Saturday, and Sunday is fine
But I’m up for anything on any day that ends in «Y»
Wait, why wait, why wait for the weekend?
Why wait to have a good time?

Can't Wait for the Weekend (переклад)

Мені потрібно трохи більше, ніж від 5 до 9
Мені потрібно трохи більше двох днів і двох ночей
Я отримав трошки готівки
Так, моя дитина це знає. Навіщо гроші, якщо ти не маєш часу їх роздувати?
Не можу дочекатися, не можу дочекатися, не можу дочекатися вихідних
Не можу дочекатися, щоб добре провести час
Я не можу дочекатися, не можу дочекатися, не можу дочекатися вихідних
Сьогодні ввечері почну свої вихідні
Усі знають, зараз чи ніколи
Усі знають, що це добре і стає краще
Послухайте невеликий кайф
Закрутіть його і відріжте
Якщо ти схожий на мене, так, я б’юся об заклад, що ти
П’ятниця, субота та неділя гарні
Але я готовий на все в будь-який день, який закінчується на «Y»
Чекайте, навіщо чекати, навіщо чекати вихідних?
Навіщо чекати, щоб добре провести час?