Переклад тексту пісні Tout Passe - Louise Attaque

Tout Passe (оригінал)

Des ambitieux de ton espèce, des moins que rien soucieux d’image
Et peu du reste, nous on cherche à crier que ça nous blesse
Que l’infiniment grand petit, ici, on déteste à mettre au feu
Ta gentillesse, à dépolir le vert qui coule de tes yeux
Nous on reste à crier que ça nous blesse
Et que l’indifférence ici grandit plus épaisse.
Y’a beaucoup plus que ce qu’on voit, qui pourrait arriver
Y’a toujours plus que ce qu’on voit qui devrait arriver
Mais y’a rien de plus sinon toi qui pouvait arriver.
Si j’ai la taille de ce que je vois, c’est vide quand je regarde vers toi
Tout passe, sans arriver mais on va te suivre à la trace
Jusqu'à pouvoir crier que de la carte on t’efface
C’est dans ta tête puis dans tes bras ça coule jusqu’au bout de tes doigts
Mets les mains sur la tête tu feras, plus rien de tes dix doigts
Et rien de plus, ça j’y crois pas, ne pourrait nous arriver
Regarde un manque de contrepoids et le vide creuse vers moi.

(переклад)

Амбіційні люди твого роду, нікчемні образи
І мало що ми намагаємося кричати, це нам боляче
Що нескінченно велике маленьке, тут, ми ненавидимо підпалювати
Твоя доброта, щоб заморозити зелень, що біжить з очей
Ми продовжуємо кричати, що нам боляче
І хай байдужість тут стає густішою.
Може статися набагато більше, ніж здається на перший погляд
Завжди має статися більше, ніж здається на перший погляд
Але більше нічого, крім вас, може статися.
Якщо я розміром з те, що я бачу, коли я дивлюся на тебе, воно порожнє
Все проходить, не приїжджаючи, але ми підемо за вами
Поки ви не зможете кричати, що вас стерли з карти
Воно в твоїй голові, а потім у твоїх руках воно тече до кінчиків пальців
Поклади руки на голову, десятьма пальцями нічого не зробиш
І більше нічого, я не вірю, з нами не могло статися
Подивіться на відсутність противаги, і порожнеча виривається до мене.