Переклад тексту пісні Comme On A Dit - Louise Attaque

Comme On A Dit (оригінал)

On s’accepte ou on s’oublie
On essaie pour une nuit
Puis on s’arrête ou on se multiplie
Si l’on s’arrête sous un oubli est ce qu’on accepte pour une nuit
Que nos essais on les multiplie
Mais si j’accepte, j’oublie, j’essaie je multiplie
Ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on a dit tu vois, tu ferais pareil avec lui
Si mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
M’offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Mais si tu pars c’est pour mieux, si tu pars c’est tant mieux
J’me donne pas la prétention d’en valoir deux
On a pas les même opinions, les mêmes transitions
A la ligne les points en suspension
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Moi les rêves je les multiplie
Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit toujours la même chose
Nous les rêves on les multiplie
Et on fait comme on a dit…
Tu ferais pareil avec lui
Mais on fait comme on dit…
Nous les rêves on les multiplie
Mais comme on a dit…
Pareil avec lui
Comme on a dit…

(переклад)

Ми приймаємо один одного або забуваємо один одного
Спробуємо на одну ніч
Тоді ми зупиняємося або примножуємо
Якщо ми зупинимося під наглядом, це те, що ми приймаємо на ніч
Нехай наші випробування примножуються
Але якщо я приймаю, я забуваю, я намагаюся, я примножую
Чи будуть ці довготривалі сни красивими ночами?
І ми робимо так, як ми сказали, що ви зробите те саме з ним
Але ми робимо так, як ми сказали, бачите, ви б зробили те саме з ним
Якщо моє кохання в дощовий день, я все ще зависаю без звуку
Запропонував би ти мені пелюшку, вино на ніч?
Але якщо ти підеш, це на краще, якщо ти підеш, то добре
Я не претендую на те, що вартий двох
У нас не однакові думки, однакові переходи
До лінії підвішені точки
І ми робимо так, як ми сказали, що ви зробите те саме з ним
Але ми робимо, як завжди говоримо те саме
Мені мрії я примножую їх
І ми робимо так, як ми сказали, що ви зробите те саме з ним
Але ми робимо, як завжди говоримо те саме
Ми мріємо, ми їх примножуємо
І ми робимо, як ми говоримо...
Ви б зробили з ним те ж саме
Але ми робимо так, як ми говоримо...
Ми мріємо, ми їх примножуємо
Але як ми сказали...
Те саме з ним
Як ми сказали...