Переклад тексту пісні Qu'Est Ce Qui Nous Tente - Louise Attaque

Qu'Est Ce Qui Nous Tente (оригінал)

Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante?
Qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent, c’est les certitudes
De temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
Sinon J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Mais qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou
Un repas-ciné pour deux
Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
On a bien plus d’habitudes
Qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude
Que l’on avait pris d’altitude
Mais dans un sens partir vaut mieux
Que de souffrir de négligence
On pourrait mmh dans tous les sens
Ça n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser, gagner
Par l’euphorie de croire
Que l’on est un homme important

(переклад)

Що нас спокушає?
Що дає нам ці бажання?
Що нас зачаровує?
Що будить нас вночі?
Часто це впевненість
Іноді буває самотньо
Звичок для мене дуже мало
Інакше я буду виглядати дурнем
Що ми думаємо?
Але чого ми обоє сміємося
Що ми підтримуємо?
Що може зробити нас щасливими?
Вдих навколо шиї
Кіно вечеря на двох
Хрест рум'яний або краще
Інакше я здадусь за...
Але в певному сенсі краще піти
Чим терпіти занедбаність
Ми могли відкритися в будь-якому напрямку
Це вже не має значення
Що нас спокушає?
Що дає нам ці бажання?
Що зі мною відбувається?
Що я ще тут роблю?
У нас набагато більше звичок
Щоб ми мали певність
І більше самотності
Що ми набрали висоту
Але в певному сенсі краще піти
Чим терпіти занедбаність
Ми могли б усюди
Це вже не має значення
Не залишайся, перемагай
Від ейфорії від віри
Це важлива людина