| Qu'Est Ce Qui Nous Tente (оригінал) | Qu'Est Ce Qui Nous Tente (переклад) |
|---|---|
| Qu’est-ce qui nous tente? | Що нас спокушає? |
| Qu’est-ce qui nous donne ces envies? | Що дає нам ці бажання? |
| Qu’est-ce qui nous enchante? | Що нас зачаровує? |
| Qu’est-ce qui nous réveille la nuit? | Що будить нас вночі? |
| Souvent souvent, c’est les certitudes | Часто це впевненість |
| De temps en temps c’est la solitude | Іноді буває самотньо |
| Très peu pour moi les habitudes | Звичок для мене дуже мало |
| Sinon J’vais passer pour un con | Інакше я буду виглядати дурнем |
| Qu’est-ce qu’on en pense? | Що ми думаємо? |
| Mais qu’est-ce qu’on se marre tous les deux | Але чого ми обоє сміємося |
| Qu’est-ce qu’on supporte? | Що ми підтримуємо? |
| Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux? | Що може зробити нас щасливими? |
| Un souffle autour du cou | Вдих навколо шиї |
| Un repas-ciné pour deux | Кіно вечеря на двох |
| Franchir le rubicond voire mieux | Хрест рум'яний або краще |
| Sinon j’vais passer pour un… | Інакше я здадусь за... |
| Mais dans un sens partir vaut mieux | Але в певному сенсі краще піти |
| Que de souffrir de négligence | Чим терпіти занедбаність |
| On pourrait s’ouvrir dans tous les sens | Ми могли відкритися в будь-якому напрямку |
| Ça n’aurait plus d’importance | Це вже не має значення |
| Qu’est-ce qui nous tente? | Що нас спокушає? |
| Qu’est-ce qui nous donne ces envies? | Що дає нам ці бажання? |
| Qu’est-ce qu’il m’arrive? | Що зі мною відбувається? |
| Qu’est-ce que je fais encore ici? | Що я ще тут роблю? |
| On a bien plus d’habitudes | У нас набагато більше звичок |
| Qu’on avait de certitudes | Щоб ми мали певність |
| Et plus encore de solitude | І більше самотності |
| Que l’on avait pris d’altitude | Що ми набрали висоту |
| Mais dans un sens partir vaut mieux | Але в певному сенсі краще піти |
| Que de souffrir de négligence | Чим терпіти занедбаність |
| On pourrait mmh dans tous les sens | Ми могли б усюди |
| Ça n’aurait plus d’importance | Це вже не має значення |
| Faut pas se laisser, gagner | Не залишайся, перемагай |
| Par l’euphorie de croire | Від ейфорії від віри |
| Que l’on est un homme important | Це важлива людина |
Переклад тексту пісні Qu'Est Ce Qui Nous Tente - Louise Attaque
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qu'Est Ce Qui Nous Tente , виконавця -Louise Attaque
Пісня з альбому Comme On A Dit
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBarclay
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2001 |