Переклад тексту пісні Si c'était hier - Louise Attaque

Si c'était hier (оригінал)

Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Épineux le choix du partenaire, rose ou bleu?
Le choisir pour la vie entière… pour une heure ou deux?
Le choisir pour la vie entière?
Pour une heure ou deux !
Prétentieux ce n’est plus à faire !
Belliqueux, dépassé fasse à la misère…
Un peu, merdeux.
Si Takum s'écrit à l’envers, moi je veux
Pouvoir fermer les paupières.
Être heureux !
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire…
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Que le monde nous laisse un peu d’air !
Généreux !

(переклад)

Темпераментний, коли справа доходить до цього.
Тихий, полегшений, що може трішки собі порадувати.
Закоханий, якщо це було вчора, мене я хочу
Виділіть все і його протилежність для ваших очей.
Розумний, завжди робить більше!
Щоб було краще, щоб світ залишив нам трохи повітря.
Щедрий…
Розумний, завжди робить більше!
Щоб було краще, щоб світ залишив нам трохи повітря.
Щедрий…
Хитрує вибір партнера, рожевого чи блакитного?
Обрати його на все життя... на годину-дві?
Обрати його на все життя?
На годину-дві!
Претензійним більше не можна займатися!
Військові, пригнічені створюють нещастя...
Маленька сучка.
Якщо Такум пишеться задом наперед, я хочу
Можливість закрити повіки.
Будь щасливий !
Темпераментний, коли справа доходить до цього.
Мовчазні, полегшені від того, що змогли догодити один одному...
Закоханий, якщо це було вчора, мене я хочу
Виділіть все і його протилежність для ваших очей.
Розумний, завжди робить більше.
Щоб було краще, щоб світ залишив нам трохи повітря.
Щедрий…
Темпераментний, коли справа доходить до цього.
Тихий, полегшений, що може трішки собі порадувати.
Закоханий, якщо це було вчора, мене я хочу
Виділіть все і його протилежність для ваших очей.
Розумний, завжди робить більше.
Щоб було краще, щоб світ залишив нам трохи повітря.
Щедрий…
Нехай світ дасть нам передихати!
Щедрий !