Переклад тексту пісні Sean Penn, Mitchum - Louise Attaque

Sean Penn, Mitchum (оригінал)

Sapé comme un prince
Au moment idéal
Fils, fonce
Je file vers le bénéfice
Sans pouvoir ni province
Le moral inégal
Fils, fonce
Je file vers le précipice
Ma quête d’identité
(Dans) ma tête difficile
De se détendre
De s’allonger
Ce qui brille
Prendra mes doigts
L'étoile du sud
La panthère rose
Etc
Sapé comme un prince
Maverick dans mes rêves
L’exemple unique
Sean Penn Mitchum
Que ma vie m’accorde une trêve
Que ma vie s’accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s’accorde
Sapé comme un prince
Au moment idéal
Fils, fonce
Je file vers le bénéfice
Sans pouvoir ni province
Le moral inégale
Fils, fonce
Je file vers le précipice
Que ma vie m’accorde une trêve
Que ma vie s’accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s’accorde
Assis sur une nappe de pétrole
Il vaut cher
Moi d’où je suis
Sur mon banc assis
Je vois la mer qui n’a pas de prix
Assis sur une nappe de pétrole
Il vaut cher
Loi d’où je suis
Si mon banc décolle
Il me libère
Sapé comme un prince
Maverick dans mes rêves
L’exemplaire l’unique
Que ma vie m’accorde une trêve
Que ma vie s’accorde
Que mes nuits débordent de rêves
Que ma vie s’accorde
Sans pouvoir ni province
Le moral inégal
Fils, fonce
Je file vers le précipice
D’où je suis
Sur mon banc magique
Ce qui brille prendra mes doigts
Des tissus, des couleurs
Des impressions
Et tout autour
L'étoile du sud
De la musique etc

(переклад)

Одягнений як принц
В ідеальний час
Синку, вперед
Я змагаюся за прибутком
Без влади чи провінції
Нерівний мораль
Синку, вперед
Я мчу до урвища
Мої пошуки ідентичності
(В) моїй важкій голові
Відпочивати
лягти
Що сяє
Візьму мої пальці
Південна зірка
Рожева пантера
тощо
Одягнений як принц
Маверік у моїх снах
Єдиний приклад
Шон Пенн Мітчум
Нехай моє життя дарує мені перемир'я
Нехай моє життя підходить
Що мої ночі переповнені снами
Нехай моє життя підходить
Одягнений як принц
В ідеальний час
Синку, вперед
Я змагаюся за прибутком
Без влади чи провінції
нерівний моральний дух
Синку, вперед
Я мчу до урвища
Нехай моє життя дарує мені перемир'я
Нехай моє життя підходить
Що мої ночі переповнені снами
Нехай моє життя підходить
Сидячи на нафтовій плямі
Це дорого
Я звідки я є
На моїй лавці сидів
Я бачу безцінне море
Сидячи на нафтовій плямі
Це дорого
Закон, звідки я
Якщо моя лавка злетить
Він звільняє мене
Одягнений як принц
Маверік у моїх снах
Унікальний екземпляр
Нехай моє життя дарує мені перемир'я
Нехай моє життя підходить
Що мої ночі переповнені снами
Нехай моє життя підходить
Без влади чи провінції
Нерівний мораль
Синку, вперед
Я мчу до урвища
Звідки я
На моїй чарівній лавці
Те, що сяє, візьме мої пальці
Тканини, кольори
відбитки
І все навколо
Південна зірка
Музика тощо