Переклад тексту пісні Revolver - Louise Attaque

Revolver (оригінал)

Il y a les lampes que l’on allume,
Le temps qui se consume;
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
Le vaste océan de tes pupilles;
Il y a dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.
Il y a «se plaire», c’est évident,
L’intérieur et l’extravagant;
Venant de la mer du vent,
D’un lieu reposant, de l’air;
Et dans cet air par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.
Il y a «se taire», par moment,
Rêver d'être souffleur de verre;
Mais comment travailler,
La manière.
Il y a des hommes si souriants,
D’autres aux allures de revolver;
De la moitié pour maintenant,
De la traversée du désert.
Et au milieu de tout ça,
Il y a moi qui pense à toi;
Au milieu de tout ça,
Il y a moi et je pense à toi;
Avec dans l’air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs

(переклад)

Є лампи, які ми запалюємо,
Витрачений час;
В моїх очах сяють,
Величезний океан твоїх зіниць;
Часом у повітрі лунає,
Це легке спокусливе дихання;
Чи можемо ми залишитися новачком,
Приборкання його нервів.
Є "подобання", це очевидно,
Інтер'єр і екстравагантність;
Ідучи з моря вітру,
З місця відпочинку, з повітря;
І в цій мелодії часом,
Це легке спокусливе дихання;
Чи можемо ми залишитися новачком,
Приборкання його нервів.
Буває "заткнись", часом,
Мрієте бути склодувом;
Але як працювати
Шлях.
Є чоловіки такі усміхнені,
Інші схожі на зброю;
Наразі половина,
Від перетину пустелі.
І посеред усього цього,
Ось я думаю про тебе;
Серед усього цього,
Ось я, і я думаю про тебе;
Іноді в повітрі,
Це легке спокусливе дихання;
Чи можемо ми залишитися новачком,
Приручити, його нерви