Переклад тексту пісні Les pétales - Louise Attaque

Les pétales (оригінал)

C’est comme un balancier en amont en aval
C’est comme dériver sous la lumière matinale
C’est comme effeuiller, ignorer tous les signals (les signaux)
C’est comme un balancier en amont en aval
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Ce sera comme s'éloigner, retrouver le principal
Ce sera comme effacer dans un coin les initiales
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Mais tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
C’est comme sur un voilier tout en bas tout au bord
C’est comme sans respirer, toujours chercher le trésor
Oui replonger toujours encore et encore
C’est comme sur un voilier tout en bas tout au bord
Ce sera comme s’isoler et compter tous les pétales
Ce sera comme s'éloigner, retrouver le principal
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Mais tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est la mort au bout des doigts
Si tu ne le vois pas
C’est de l’or au bout des doigts
Si tu ne nous entends pas
C’est de l’or au bout des doigts
Si tu ne le vois pas
C’est la mort au bout des doigts
Et tu ne l’entends pas
C’est de l’or au bout des doigts

Les pétales (переклад)

Це як маятник вгору і вниз
Це ніби дрейфує в ранковому світлі
Це як роздягання, ігноруючи всі сигнали (сигнали)
Це як маятник вгору і вниз
Це буде як самоізолюватися і порахувати всі пелюстки
Це буде як піти, знайти головне
Це буде як стерти в кутку ініціали
Це буде як самоізолюватися і порахувати всі пелюстки
Якщо ви цього не бачите
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Якщо ти цього не чуєш
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Але ти цього не бачиш
Це золото на кінчиках ваших пальців
А ти цього не чуєш
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Це як на вітрильнику аж до краю
Це як без дихання, завжди шукати скарб
Так, завжди занурюйте знову і знову
Це як на вітрильнику аж до краю
Це буде як самоізолюватися і порахувати всі пелюстки
Це буде як піти, знайти головне
Якщо ви цього не бачите
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Якщо ти цього не чуєш
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Але ти цього не бачиш
Це золото на кінчиках ваших пальців
А ти цього не чуєш
Це смерть на кінчиках ваших пальців
Якщо ви цього не бачите
Це золото на кінчиках ваших пальців
Якщо ви не чуєте нас
Це золото на кінчиках ваших пальців
Якщо ви цього не бачите
Це смерть на кінчиках ваших пальців
А ти цього не чуєш
Це золото на кінчиках ваших пальців