Переклад тексту пісні L'insouciance - Louise Attaque

L'insouciance (оригінал)

A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on vit
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Je ne me ressemble plus aujourd’hui
Mais si car c’est moi tous ces plis
Et l’insouciance qui me fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix
Qui a dit que c’est long la vie?
Perdre la page de ses propres nuits
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
J’improviserai encore, c’est promis
Qui a dit que c’est long la vie?
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me rÃ(c)duit
Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d’abri
Et l’insouciance qui me fuit
Sentir son cÅ ur qui s’amoindrit
Il est si tard aujourd’hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l’insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit
Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l’ennui
Et l’insouciance qui nous fuit
Voila le vide qui me remplit
A l’antenne aujourd’hui
J’entends que l’on meurt, que l’on
Et l’insouciance qui nous fuit
L’insouciance qui n’a pas de prix

(переклад)

Сьогодні в ефірі
Я чую, що ми вмираємо, що ми живемо
І безтурботність, яка вислизає від нас
Неуважність безцінна
Відчуйте потроху
Пірнання, не знайшовши притулку
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Відчути, як його серце стискається
Сьогодні так пізно
Не хочу, не хочу, не хочу
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось потяг, який везе мене
Зображення, зображення та шум
Біль, біль і нудьга
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось та порожнеча, що наповнює мене
Сьогодні я не схожий на себе
Але якщо через мене всі ці складки
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Неуважність безцінна
Хто сказав, що життя довге?
Втратити сторінку власних ночей
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось та порожнеча, що наповнює мене
Відчуйте потроху
Пірнання, не знайшовши притулку
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Відчути, як його серце стискається
Сьогодні так пізно
Не хочу, не хочу, не хочу
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось потяг, який везе мене
Я знову імпровізуватиму, обіцяю
Хто сказав, що життя довге?
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось та порожнеча, яка мене зменшує
Відчуйте потроху
Пірнання, не знайшовши притулку
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Відчути, як його серце стискається
Сьогодні так пізно
Не хочу, не хочу, не хочу
І безрозсудність, яка вислизає від мене
Ось потяг, який везе мене
Зображення, зображення та шум
Біль, біль і нудьга
І безтурботність, яка вислизає від нас
Ось та порожнеча, що наповнює мене
Сьогодні в ефірі
Я чую, що ми вмираємо, що ми
І безтурботність, яка вислизає від нас
Неуважність безцінна