Переклад тексту пісні D'Amour En Amour - Louise Attaque

D'Amour En Amour - Louise Attaque
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні D'Amour En Amour , виконавця -Louise Attaque
Пісня з альбому: Comme On A Dit
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Barclay

Виберіть якою мовою перекладати:

D'Amour En Amour (оригінал)D'Amour En Amour (переклад)
Avec dans ses mains sa tête З головою в руках
Se demander souvent часто дивуючись
Si une même personne vraiment Якщо дійсно та сама людина
Peut en valoir deux simultanément Може коштувати двох одночасно
Histoire sans queue ni tête Собача історія
Je l’ai posée souvent Я часто про це питав
Qu’on m’a répondu aussi sec: Що мені так сухо відповіли:
Trop beau pour être honnête Занадто добре, щоб бути чесним
Pour être plus que poétique Бути більш ніж поетичним
Et puis dans les soirées А потім вечорами
Se dire «Je t’aime», c’est pas net Сказати «Я тебе люблю» не зрозуміло
«Je t’aime encore», c’est rageant «Я все ще люблю тебе», це обурює
«Je ne t’aime plus», ça, c’est navrant «Я тебе більше не люблю», це розриває серце
Il t’aime, lui, ça, c’est chouette Він любить тебе, його, це чудово
Il te le dit, souvent Він вам часто каже
Il ne t’aime plus, dis-le au vent Він тебе більше не любить, скажи вітру
Et cherche bien, il gagne du temps І шукайте добре, це економить час
Pour être plus que poétique Бути більш ніж поетичним
Finir plus loin sur la droite Закінчіть далі праворуч
Plus haut, dans le fond Вище, на задньому плані
Finir plus loin sur la droite Закінчіть далі праворуч
Plus haut, dans le fond Вище, на задньому плані
Avec entrain, c’est ça qui m'épate З ентузіазмом, ось що мене вражає
Avec tout ce qu’il faut З усім необхідним
D’amour en amour, maîtriser mon parcours Від любові до кохання, опануй мою подорож
Garder le sens de l’orientation Зберігайте відчуття напрямку
Souffrir tous les discours Потерпіть всі промови
D’amour en amour, maîtriser mon parcours Від любові до кохання, опануй мою подорож
Garder le sens de l’orientation Зберігайте відчуття напрямку
S’offrir tous les discours Дозвольте собі всі виступи
D’amour en amour, maîtriser mon parcours Від любові до кохання, опануй мою подорож
Garder le sens de l’orientation Зберігайте відчуття напрямку
S’offrir tous les discours Дозвольте собі всі виступи
D’amour en amour, maîtriser mon parcours Від любові до кохання, опануй мою подорож
Garder le sens de l’orientation Зберігайте відчуття напрямку
S’offrir tous les discoursДозвольте собі всі виступи
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2001
2017
2001
2016
2017
2017
2001
2017
2017
2017
2001
2017
2017
2001
2005
2001
2017
2001
2017
Тексти пісень виконавця: Louise Attaque