Переклад тексту пісні Une année record - Loud

Une année record (оригінал)

On est passé d’enregistrer des démos
Up to no good, de mauvaise augures
À réaliser l’impossible deux fois plutôt qu’une
Pendant que la France était encore sur le décalage
Le rap de garderie s’apprête à graduer le collège
Sellin' weed, bangin' beats, rappin' acapella
C’est fou on faisait tout sauf manger dans la cafétéria
27 team, rest in peace
Pu jamais personne osera parler d’année record après celle-là
Spread love, qui m’aime me suive
Célébrons le fait qu’on va own les semaines à suivre
T’aurais pas du Hennessy par pur hasard?
Oh, il reste que du champagne, okay, flûte, alors!
This could be us everyday
Will snap un portrait pour la postérité
Les vainqueurs racontent l’histoire
Les vaincus s’racontent des histoires
Prennent des selfies chaque fois qu’ils rencontrent des stars
And I can’t stop
10 milles dans les airs
Eastern, Western, American Airlines
Ça fait longtemps j’suis parti, ouais
Je sais qu’on est loin
Mais les roues tournent sur l’Econoline
Tu connais l’air
And I can’t lie
J’arrive à peine à croire
C’est fou c’qui nous arrive, hier on en parlait encore
Comment la vie peut basculer en une année record
God damn, God bless America
Dear summer, ma dear Summer
Merci de pas nous avoir laissé finir comme eux
Paraît qu’ils viennent à nos matchs en espérant nous voir perdre
Des fois j’me sens mal pour la plèbe
On a pas déjouer l'école pour jouer en radio étudiante
D’où j’viens c’est le monde ou rien, so t’es tu down?
Ça pourrait être toi pis moi au sommet, t’es tu down?
Baby, on peut faire des moves
Mais dis-moi sur quel pied tu danses
2 vies j’aurai vécu, la deuxième commence le jour où j’ai compris qu’j’en avais
rien qu’une
Parti pour la gloire, history in the making
Sorry I won’t make it to none of your fake shit
H to the -izzle, B jusqu’aux 2 O
18 years old j’rêvais d’devenir comme eux-autres
Aujourd’hui, j’fais la Transatlantique pour trouver l’Euro
Paris c’est loin mais dans le ciel y’a aucun feu rouge
And I can’t stop
10 milles dans les airs
Eastern, Western, American Airlines
Ça fait longtemps j’suis parti, ouais
Je sais qu’on est rendu loin
Mais les roues tournent sur l’Econoline
Tu connais l’air
And I can’t lie
J’arrive à peine a croire
C’est fou c’qui nous arrive, hier on en parlait encore
Comment la vie peut basculer en une année record
God damn, God bless America

(переклад)

Ми пішли від запису демо
До нічого доброго
Краще два рази досягти неможливого
Тоді як Франція була ще на відставанні
Дитячий реп, готовий до закінчення коледжу
Продаю траву, бенгін-біт, акапельний реп
Це божевілля, що ми робили все, крім їжі в кафетерії
27 команда, спочивай з миром
Невже після цього ніхто ніколи не наважиться говорити про рекордний рік
Поширюй любов, хто любить мене, йде за мною
Давайте святкувати те, що ми будемо володіти наступними тижнями
У вас випадково є Hennessy?
Ой, залишилося тільки шампанське, гаразд, флейто, тоді!
Це може бути ми щодня
Зроблю портрет для нащадків
Переможці розповідають історію
Переможені розповідають один одному історії
Робіть селфі щоразу, коли вони зустрічаються з зірками
І я не можу зупинитися
10 миль у повітрі
Східні, Західні, Американські авіалінії
Давно я пішов, так
Я знаю, що ми далеко
Але колеса крутяться на Econoline
Ви знаєте повітря
А я не вмію брехати
Я не можу повірити
Це божевілля, що з нами відбувається, вчора ми ще про це говорили
Як може змінитися життя в знаменний рік
Боже, благослови Боже Америку
Любе літо, моє любе Літо
Дякуємо, що не дозволили нам закінчити, як вони
Здається, вони приходять на наші ігри, очікуючи, що ми програємо
Іноді мені шкода за плебс
Ми не перехитрили школу, щоб грати на студентському радіо
Звідки я - це світ чи нічого, тож ти внизу?
Це може бути ти і я на вершині, ти внизу?
Крихітко, ми можемо рухатися
Але скажи мені, на якій нозі ти танцюєш?
2 життя, які я прожив, друге починається з дня, коли я зрозумів, що у мене є одне
тільки один
Зник за славою, історія в процесі становлення
Вибачте, я не доживу до жодної вашої фальшивої лайни
H до -izzle, B до 2 O
У 18 років я мріяв стати таким, як вони
Сьогодні я роблю Трансатлантику, щоб знайти євро
Париж далеко, але в небі немає червоного вогника
І я не можу зупинитися
10 миль у повітрі
Східні, Західні, Американські авіалінії
Давно я пішов, так
Я знаю, що ми пройшли довгий шлях
Але колеса крутяться на Econoline
Ви знаєте повітря
А я не вмію брехати
Я не можу повірити
Це божевілля, що з нами відбувається, вчора ми ще про це говорили
Як може змінитися життя в знаменний рік
Боже, благослови Боже Америку