Переклад тексту пісні Il était moins une - Loud

Il était moins une (оригінал)

Question de maths
Si la guerre pogne, qui aura ton back?
Beaucoup de risques à calculer
Pour des gars qui ont pas leur BAC
As far as rap goes
Only natural qu’on explore mon parcours
À commencer par mon adolescence
Jeune Loud, heureux d’faire connaissance
Pas de voiture, mais on fait le libre-service dans les stations d’essence
Pendant qu’les parents checkent La Petite Vie sur leur TV set
On menait la grosse vie all city sur nos 10 vitesses
Yes !
De l’Est jusqu'à Côte-des-Neiges
Ain’t no denying, j'étais toujours le pire à Golden Eye
J’avais les deux disques de Wu — Forever
T’avais les deux disques de Godfather II
On avait le monde à nous deux
Je sais c’est cryptique pour les internautes
Mais j’avais copié 51 450 avec une chaîne stéréo
Yeah old, on a commencé à fumer
Les gars sont hostiles sauf quand on sort le calumet
À l'école j'étais pas là
Perdu dans le Zeitgeist
All the girls say I’m pretty high for a wise guy
Une bonne tête sur les épaules
With a few loose screws
On faisait les 400 coups après les douze coups
Meanwhile à Montréal, ça tirait en plein jour
Une couple de Hell’s Angels
Contre des gars en Timberland jaunes
Guerre de style métro McGill dans la cacophonie
Ain’t a damn thing funny, c’est toujours la même joke
Fast forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh Mon Dieu, Blue Volvo, Ondulé,
then
Split le band damn
Qu’est-ce qu’tu veux j’te dise, c’est la vie
J’vais still disrespecter ta vie si tu dissais Lary
Ça s’adresse à toi Maybe, maybe not
C’est rare que j’give un fuck
Attitude sous célibat
On a d’autres chats à fouetter
D’autres schémas à compléter
Pis le boy Will doit s’occuper d’sa future Baby Ma
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
I don’t know about you but I’m doin' me
Ça fait des années, mais là fuck
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
Kept it super real dans un monde tellement shady
Still waiting for the money to change me
Is it something you wanna die for?
Est-ce que t’es sur que t’as les nerfs pour?
Après 40 jours, 40 nuits blanches au Holiday Inn
On a infiltré le game par un soir de pleine lune
Ici c’est guestlist or die tryin' on the way in
Nous on était +4, il était moins une

(переклад)

математичне питання
Якщо почнеться війна, хто вас захистить?
Багато ризиків для розрахунку
Для хлопців, які не мають BAC
Що стосується репу
Природно, що ми досліджуємо мою подорож
Починаючи з підліткових років
Young Loud, рада знайомству
Немає машини, але займаємося самообслуговуванням на заправках
Поки батьки дивляться La Petite Vie на своєму телевізорі
Ми жили великим життям усе місто на наших 10 швидкостях
Так!
Зі Сходу до Кот-де-Неж
Не заперечую, я завжди був найгіршим у Golden Eye
У мене було дві записи Ву — Forever
У вас були обидві записи Godfather II
У нас був світ для себе
Я знаю, що це загадково для користувачів Інтернету
Але я скопіював 51450 зі стерео
Так, ми почали курити
Хлопці ворожі, за винятком випадків, коли ви вириваєте трубу
У школі мене не було
Загублений у Zeitgeist
Усі дівчата кажуть, що я дуже кайф для розумного хлопця
Хороша голова на плечах
Зі страхом розбовталися гвинти
Ми робили 400 ударів після дванадцяти ударів
Тим часом у Монреалі серед білого дня йшла зйомка
Пара ангелів пекла
Проти хлопців у жовтих Timberland
McGill Metro Style War in the Cacophony
Нічого не смішного, це завжди той самий жарт
Fast Forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh My God, Blue Volvo, Wavy,
тоді
Розбийте гурт до біса
Що ти хочеш, я тобі кажу, c'est la vie
Я все одно зневажав би твоє життя, якби ти сказав Лері
Це для вас Можливо, а може ні
Рідко буває так, що мені наплювати
Ставлення під безшлюбністю
У нас є інша риба, яку потрібно смажити
Інші схеми для завершення
І хлопчик Вілл повинен піклуватися про свою майбутню Малюшку Ма
Я ніколи не жив подвійним життям
З самого дитинства я роблю те, що хочу робити, коли виросту
Я не знаю про вас, але я роблю себе
Минули роки, а тут хрен
Я ніколи не жив подвійним життям
З самого дитинства я роблю те, що хочу робити, коли виросту
Зберегла це надзвичайно реально в такому темному світі
Все ще чекаю грошей, щоб змінити мене
Це те, за що ти хочеш померти?
Ви впевнені, що у вас є нахабність?
Після 40 днів, 40 безсонних ночей у Holiday Inn
Ми проникли в гру в ніч повного місяця
Ось список гостей або помри, намагаючись увійти
У нас було +4, було мінус один