Переклад тексту пісні Médailles - Loud

Médailles (оригінал)

J’fais grimper le taux d’immortalité chez les moins de trente ans
Le label donne un coup d’pouce, le majeur reste indépendant
D’où j’viens le weed est loud pis la musique est loud
Pis si tu parles de chiffres, y’a toujours moyen qu’on s’entende
Ils disaient: «le rap québécois passera jamais les dix mille»
Ok-kay mais tu sais quoi?
Nous on connaît pas nos limites
Connexion franco-ricaine, à la maison pour le weekend
J’arrive à l’heure de Paris, j’pars in a New York minute
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
J’leur ai montré comment gagner avec un modèle infaillible
Soit tu deviens immortel ou soit tu die tryin'
J’parti voir le monde, j’leur ai laissé la voie libre
J’leur ai donné toutes les munitions, ils ont juste pas le calibre
J’me sens seul au monde, mais j’ai deux cents noms sur ma guest list
Y’a pas si longtemps on bougeait, on était à peine six
Shout out to the fam, they made me who I am
Prière de vouloir mettre du respect sur leurs noms respectifs (s'il vous plaît)
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Miss me when I die
Cette fois, y’aura pas de rappel ni d’appel à l’aide
Dernier record pour le rap queb', promis après j’arrête
J’voulais juste qu’on me foute la paix mais c’est eux qui voulaient la guerre

(переклад)

Я підвищую рівень безсмертя серед тих, кому менше тридцяти
Лейбл дає поштовх, мейджор залишається незалежним
Там, звідки я родом, бур’ян гучний і музика голосна
І якщо ви говорите про цифри, завжди є спосіб, яким ми порозуміємось
Вони сказали: "Квебекський реп ніколи не перевалить за десять тисяч"
Гаразд, але знаєш що?
Ми не знаємо своїх меж
Франко-риканський зв'язок, додому на вихідні
Я прибуваю за паризьким часом, виїжджаю через хвилину Нью-Йорка
Новий етап, новий штамп у паспорті
О, вони літатимуть, поки не помруть-помруть-помруть-помруть
Спонсор люб'язно дарує спортивний одяг
Який кращий спосіб відповідати моїм медалям-dailles-dailles-dailles-dailles
Ми робимо лише рекордні роки, ми бачимо лише аеропорти
До дня, коли ми підемо, як Леді Ді-Ді-Ді
Це не буде моєю провиною
Я просто хотів, щоб мене залишили в спокої, але вони хотіли мою шкіру
Так, ти знаєш, що ти керуєш містом, коли ти більше не можеш гуляти
Якщо мені не дадуть кредит, я все одно візьму готівку
Більше грошей, більше проблем, ми застрягли
Навіть якщо мені запропонують кошти, все одно доведеться зніматися
Так, ти знаєш, що ти керуєш містом, коли ти більше не можеш гуляти
Якщо мені не дадуть кредит, я все одно візьму готівку
Більше грошей, більше проблем, ми застрягли
Навіть якщо мені запропонують кошти, все одно доведеться зніматися
Я показав їм, як перемагати за допомогою безпомилкової моделі
Або ти станеш безсмертним, або помреш, намагаючись
Я пішов дивитися світ, Я залишив їм дорогу вільну
Я дав їм усі боєприпаси, вони просто не мають калібру
Я відчуваю себе самотнім у світі, але в моєму списку гостей дві сотні імен
Не так давно ми переїжджали, нам ледве виповнилося шість
Кричи до родини, вони зробили мене тим, ким я є
Будь ласка, поважайте їхні імена (будь ласка)
Новий етап, новий штамп у паспорті
О, вони літатимуть, поки не помруть-помруть-помруть-помруть
Спонсор люб'язно дарує спортивний одяг
Який кращий спосіб відповідати моїм медалям-dailles-dailles-dailles-dailles
Ми робимо лише рекордні роки, ми бачимо лише аеропорти
До дня, коли ми підемо, як Леді Ді-Ді-Ді
Це не буде моєю провиною
Я просто хотів, щоб мене залишили в спокої, але вони хотіли мою шкіру
Так, ти знаєш, що ти керуєш містом, коли ти більше не можеш гуляти
Якщо мені не дадуть кредит, я все одно візьму готівку
Більше грошей, більше проблем, ми застрягли
Навіть якщо мені запропонують кошти, все одно доведеться зніматися
Так, ти знаєш, що ти керуєш містом, коли ти більше не можеш гуляти
Якщо мені не дадуть кредит, я все одно візьму готівку
Більше грошей, більше проблем, ми застрягли
Навіть якщо мені запропонують кошти, все одно доведеться зніматися
Сумуй за мною, коли я помру
Цього разу не буде жодного нагадування чи заклику про допомогу
Останній запис для rap queb', обіцяний після того, як я піду
Я просто хотів, щоб мене залишили на самоті, але вони хотіли війни