Переклад тексту пісні Donne-moi ton cœur - Louane

Donne-moi ton cœur (оригінал)

Donne-moi ton cœur
Ta main et le reste
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es
Dis-moi tes peurs
Chagrin et le reste
Dis-moi qui tu es, qui tu es
J’imagine un monde
Un monde céleste
Où personne ne sort, non
Où personne ne reste
J’imagine un cri (J'imagine un cri)
Des cris dans la nuit (Des cris dans la nuit)
J’imagine tellement de choses de toi
C’est peut-être toi que je suis des fois
J’imagine un nid de récits, de mots tristes
J’imagine un lit, une insomnie complice
J’imagine une moi qui se noie dans tes vices
Sans foi, ni loi, dans les mailles je me glisse
J’imagine un homme, une femme, une nourrice
Qui ne voit qu’un clone de moi dans mes disques
Un gros tintamarre dans mon âme novice
Je vais rentrer tard car j’ne vois plus les risques
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es, c’que tu es (C'que tu es)
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es (Qui tu es)
J’veux revoir le monde de l’autrefois
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir l’ombre de l’autre toi
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir le monde de l’autre fois
Celui que le monde ne connaît pas
J’veux revoir en toi tout c’que j’suis pas
Dis-moi qui tu es mais surtout
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es, c’que tu es (C'que tu es)
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es (Qui tu es)
S’te plaît donne-moi ton cœur
Donne-moi c’que tu es, c’que tu es
Dis-moi tes peurs
Dis-moi qui tu es, qui tu es

Donne-moi ton cœur (переклад)

Віддай мені своє серце
Твоя рука і решта
Дай мені те, що ти є, те, що ти є
Розкажи мені про свої страхи
Печаль і решта
Скажи мені, хто ти, хто ти
Я уявляю собі світ
Небесний світ
Де ніхто не виходить, ні
де ніхто не залишається
Я уявляю крик (Я уявляю крик)
Крики в ночі (Крики в ночі)
Я так багато чого уявляю про тебе
Можливо, це я інколи
Я уявляю гніздо оповідань, сумних слів
Уявляю собі ліжко, спільне безсоння
Я уявляю, як я тону в твоїх пороках
Без віри і без закону, в сіті ковзаю
Я уявляю чоловіка, жінку, няню
Хто тільки бачить клон мене в моїх записах
Великий рекет у моїй душі новачка
Я йду додому пізно, тому що більше не бачу ризику
Будь ласка, віддай мені своє серце
Дай мені, що ти є, що ти є, що ти є (що ти є)
Розкажи мені про свої страхи
Скажи мені, хто ти, хто ти, хто ти (Хто ти)
Я хочу побачити світ минулого
Такого, якого не знає світ
Я хочу знову побачити тінь іншого тебе
Такого, якого не знає світ
Я хочу побачити світ іншого часу
Такого, якого не знає світ
Я хочу бачити в тобі все те, чим я не є
Скажи мені, хто ти, але перш за все
Будь ласка, віддай мені своє серце
Дай мені, що ти є, що ти є, що ти є (що ти є)
Розкажи мені про свої страхи
Скажи мені, хто ти, хто ти, хто ти (Хто ти)
Будь ласка, віддай мені своє серце
Дай мені те, що ти є, те, що ти є
Розкажи мені про свої страхи
Скажи мені, хто ти, хто ти