Переклад тексту пісні Si t'étais là - Louane

Si t'étais là (оригінал)

Parfois je pense à toi dans les voitures
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir
Les questions sans réponse ça c'est le pire
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je me raconte des histoires pour m'endormir
Pour endormir ma peine et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?
Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup
Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu me vois?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

(переклад)

Іноді я думаю про тебе в машинах
Найгірше – це подорожі, це пригоди
Пісня повертає спогади
Питання без відповідей, це найгірше
Ти мене чуєш?
Ви бачите мене?
Що б ти сказав, якби був там?
Це знаки, які ти мені посилаєш?
Що б ти зробив, якби був там?
Я розповідаю собі історії, щоб заснути
Заспокоїти мій біль і посміхнутися
Я веду уявні розмови
З людьми, яких немає на землі
Ти мене чуєш?
Ви бачите мене?
Що б ти сказав, якби був там?
Це знаки, які ти мені посилаєш?
Що б ти зробив, якби був там?
Мені байдуже, чи ми боїмося, що я не витримаю
Я знаю, що ти недалеко, навіть якщо це божевілля
Дурнів створено, щоб плавити обладунки
Щоб люди плакали в машинах
Ти мене чуєш?
Ви бачите мене?
Що б ти сказав, якби був там?
Це знаки, які ти мені посилаєш?
Що б ти зробив, якби був там?