Переклад тексту пісні Les cerfs-volants - Lou

Les cerfs-volants (оригінал)

Pas de temps mort
J’ai parfois le sentiment que la vie nous dévore
Comment résister
Lourds sont nos corps
On doit porter nos bagages on doit faire des efforts
Fatigue assuré
J’aimerai vraiment
Dans un champs de blé m’allonger
Tu sais prendre un moment
Pour voir s’envoler nos pensées
Car nos âmes sont légères
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par delà nos tourments
Elles dansent au fil de l’air
Elles jount au cerf-volant
Nos âmes sont légères
Quand tourn le vent
Elles dansent au fil de l’air
Comme des cerfs-volants
Faire de son mieux
Pour essayer d'éviter de se prendre au sérieux
Besoin de jouer
Là sous nos yeux
Des milliers de cerfs-volants se libèrent peu à peu
Laissons nous porter
Si tu veux bien
On pose nos bagages on s’arrête
Tu sais rien ne retiens
Ces rêves qui voyagent dans nos têtes
Car nos âmes sont légères
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par delà nos tourments
Elles dansent au fil de l’air
Elles jouent au cerf-volant
Nos âmes sont légères
Quand tourne le vent
Elles dansent au fil de l’air
Comme des cerfs-volants
Trois petits tours nos idées tourbillonnent
La nuit le jour elles défient le temps
Et puis s’en vont comme les feuilles en automne
Vers la promesse d’un nouveau printemps
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par delà nos tourments
Elles dansent au fil de l’air
Elles jouent au cerf-volant
Nos âmes sont légères
Quand tourne le vent
Elles dansent au fil de l’air
Comme des cerfs-volants

Les cerfs-volants (переклад)

Без простоїв
Іноді мені здається, що життя нас з’їдає
Як протистояти
Важкі наші тіла
Ми повинні нести свої сумки, ми повинні дуже старатися
Застрахована втома
мені дійсно подобається
У пшеничному полі лягла
Ви знаєте, як скористатися моментом
Бачити, як наші думки відлітають
Бо наші душі світлі
Вони грають у повітряних зміїв
Синє небо або хмарне небо
Поза нашими муками
Вони танцюють по повітрю
Вони грають на повітряного змія
Наші душі світлі
Коли вітер повертається
Вони танцюють по повітрю
як повітряні змії
Робити все можливе
Намагатися не сприймати себе серйозно
Треба грати
Там перед нашими очима
Тисячі повітряних зміїв поступово випускаються
Давайте нести
Якщо ти згоден
Опускаємо сумки, зупиняємось
Ви знаєте, ніщо не стримує
Ці мрії, які подорожують у наших головах
Бо наші душі світлі
Вони грають у повітряних зміїв
Синє небо або хмарне небо
Поза нашими муками
Вони танцюють по повітрю
Вони грають у повітряних зміїв
Наші душі світлі
Коли дме вітер
Вони танцюють по повітрю
як повітряні змії
Трьома маленькими обертами наші ідеї вирують
Ніч за днем ​​вони кидають виклик часу
А потім розійдеться, як листя восени
До обіцянки нової весни
Вони грають у повітряних зміїв
Синє небо або хмарне небо
Поза нашими муками
Вони танцюють по повітрю
Вони грають у повітряних зміїв
Наші душі світлі
Коли дме вітер
Вони танцюють по повітрю
як повітряні змії