Переклад тексту пісні De la scène à l'école - Lou

De la scène à l'école (оригінал)

Tu es celui à qui je dis tout
Je t’emporte avec moi partout
Je te cache comme un secret
Je sais que tu ne répéteras rien du tout
J’ai la clé de nos rendez-vous
Certains essaient de te trouver
Je te résume toutes mes journées, tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
Tu es le confident à qui j’avoue
Mes chagrins, mes rêves les plus fous
Tout ce que j’ai pu traverser
Tu fais vraiment beaucoup de jaloux
Tous les curieux sont dans le flou
Mais je sais où te cacher
Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
De la scène à l'école
De la scène à l'école (de la scène à l'école)
De la scène à l'école (de l'école à la scène)
De la scène à l'école
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser

(переклад)

Ти той, кому я все розповідаю
Я беру тебе з собою всюди
Я ховаю тебе, як таємницю
Я знаю, що ти взагалі нічого не повториш
У мене є ключ від наших зустрічей
Деякі намагаються знайти вас
Я підсумовую всі свої дні, все, що було
Я і моя ручка поспішаємо, щоб мати можливість сказати вам
Від сцени до школи
І все, що там може статися
Свої почуття я склеюю
Від кінця до кінця на ваших паперових сторінках
Від сцени до школи
І все, що там може статися
По твоїх рядках я малюю
Кажу тобі все, що міг жити і думати
Ти довірена особа, якій я зізнаюся
Мої печалі, мої найсміливіші мрії
Все, що я пережив
Ви справді змушуєте багатьох людей ревнувати
Усі допитливі в темряві
Але я знаю, де тебе сховати
Я підсумовую для вас усі свої дні
Все, що сталося
Я і моя ручка поспішаємо, щоб мати можливість сказати вам
Від сцени до школи
І все, що там може статися
Свої почуття я склеюю
Від кінця до кінця на ваших паперових сторінках
Від сцени до школи
І все, що там може статися
По твоїх рядках я малюю
Кажу тобі все, що міг жити і думати
Від сцени до школи
Від сцени до школи (від сцени до школи)
Від сцени до школи (від школи до сцени)
Від сцени до школи
Від сцени до школи
І все, що там може статися
Свої почуття я склеюю
Від кінця до кінця на ваших паперових сторінках
Від сцени до школи
І все, що там може статися
По твоїх рядках я малюю
Кажу тобі все, що міг жити і думати