Переклад тексту пісні Aloha - Lou

Aloha (оригінал)

Sous le ciel gris des jours d’hiver j’ai du mal à respirer
Tout est trop petit, je manque d’air, j’ai besoin de m'évader
Je voudrais me laisser porter
Et m’envoler vers l’inconnu
Pour voir le soleil se lever
Comme si je l’avais jamais vu
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
C’est comme un cri, comme un appel, le monde me tend ls bras
Alors c’est loin d’ici et j’ouvrirai mes ails
Comme pour dire aloha
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Je voudrais tant quitter le sol, que sous mes pieds y ait tout qui décolle
Que le vent souffle à toute allure, j’ai besoin, j’ai besoin d’air pur
Que le ciel change de couleur, que la vie soit comme un coup de cœur
Comme un coup d'éclat qui m’emmène là-bas pour me dire tout haut aloha
Alo-aloha, un jour j’irai là bas (voir le jour se lever)
Alo aloha (pour déployer mes ailes)
Ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha

Aloha (переклад)

Під сірим небом зимових днів мені важко дихати
Все замало, мені не вистачає повітря, мені потрібно рятуватися
Я хотів би дозволити себе захопитися
І летіти в невідомість
Бачити, як сходить сонце
Ніби ніколи не бачила
І співай ало-алоха, колись я туди піду
Ало-алоха, це буде так, ніби вперше привітатися
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Це як крик, як дзвінок, світ тягнеться до мене
Тож звідси ще далеко, а я відкрию свій часник
Ніби кажу алоха
І співай ало-алоха, колись я туди піду
Ало-алоха, це буде так, ніби вперше привітатися
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Я б так хотів покинути землю, щоб під ногами все, що злітає
Хай вітер віє, мені потрібно, мені потрібно чисте повітря
Нехай небо змінить колір, нехай життя буде схожим на давку
Як удар, який приносить мене туди, щоб сказати «Алоха» вголос
Ало-алоха, колись я туди піду (побачу світанок)
Алоха (розправити крила)
Це буде ніби вперше привітатися
І співай ало-алоха, колись я туди піду
Ало-алоха, це буде так, ніби вперше привітатися
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха
Ало-ало-алоха, ало-ало-алоха