Переклад тексту пісні De l'or entre tes mains - Lou

De l'or entre tes mains (оригінал)

Je sais bien
Que certains jours tout semble perdu
Oh-oh et combien
Le ciel paraît si noir le soir venu
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une chance
Que la vie comble tes espérances
Alors il faut la prendre, chaque victoire est un trésor
Peut-être qu’aujourd’hui rien n’a de sens
Mais demain sera comme une évidence
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Je sais bien
Que tout ça peut sembler facile à dire
Oh-oh, ça prend du temps
Pour que des larmes ne se changent en sourire
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une étincelle
Juste une étoile qui brille dans le ciel
Alors il faut la suivre, chaque victoire est un trésor
Peut être qu’aujourd’hui rien ne va plus
Mais un jour tout sera résolu
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Regarde bien
Tu as de l’or entre les mains

(переклад)

я добре знаю
Що іноді все здається втраченим
Ой-ой і скільки
Вночі небо виглядає таким темним
Але якщо є, то чи це просто шанс
Нехай життя виправдає твої надії
Тож бери, кожна перемога – скарб
Можливо, сьогодні нічого не має сенсу
Але завтра буде очевидно
Все, що нас не вбиває, робить нас сильнішими
Якщо кожен день – бійка
Кожен крок веде вас трохи далі
Якщо кожен раз не здаватися
Це може здатися не так багато
Але це золото в твоїх руках
Кожен день, кожен удар, кожен ваш крок
Кожен страх, кожен крик, кожна рана, що гоїться
Кожен день, кожен крок, кожен раз
Це може здатися не так багато
Але це золото в твоїх руках
я добре знаю
Все це може здатися легким сказати
О-о, це потребує часу
Щоб сльози не перетворювалися на посмішку
Але якщо є, то навіть іскра
Просто зірка сяє на небі
Тож йдіть за нею, кожна перемога – скарб
Можливо, сьогодні нічого не так
Але одного разу все вирішиться
Все, що нас не вбиває, робить нас сильнішими
Якщо кожен день – бійка
Кожен крок веде вас трохи далі
Якщо кожен раз не здаватися
Це може здатися не так багато
Але це золото в твоїх руках
Кожен день, кожен удар, кожен ваш крок
Кожен страх, кожен крик, кожна рана, що гоїться
Кожен день, кожен крок, кожен раз
Це може здатися не так багато
Але це золото в твоїх руках
Кожен день, кожен крок, кожен раз
Це може здатися не так багато
Але це золото в твоїх руках
Добре дивіться
У вас золото на руках