Переклад тексту пісні Donne-moi - Lou

Donne-moi (оригінал)

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tous n’est qu’un théâtre, un jeu d’acteur
Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi que t’as défaut de changer d’air, on peut se croire ailleurs
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Montre-moi les faux cachés dans l’eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier, du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j’aime et que j’adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi (переклад)

Зроби мені малюнки всіх кольорів
Далеко від боліт, що лежать у моєму серці
Покажіть мені, що це все лише театр, акторство
Творіть життя, магію, квіти
Нанесіть блиск на мої помилки
Скажи мені, що тобі не вдається змінити своє повітря, ми можемо повірити собі в іншому місці
Одягніть мене в золото, легенди невідомі
У довгостроковій перспективі, в довгостроковій перспективі, я більше не живу (я більше не живу)
Змініть всі ці декорації, вигадайте інший вид
Я хочу, щоб ти мені сказав
Дай мені мільйони історій
Як і багато причин вірити
Дай мені мільйони історій
І якщо цього замало, дайте мені мільярди
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Зробіть це тонни
Мене всі дивують
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Покажи мені підробки, заховані у сплячій воді
Навчи мене смаку, треба розбудити тіло
Ми все забуваємо, коли він у полоні, не щастить
Знову, знову, трохи зусиль
Ти знаєш, що я люблю і обожнюю
Ваші постановки і ваші заклинання — мої скарби
Одягніть мене в золото, легенди невідомі
У довгостроковій перспективі, в довгостроковій перспективі, я більше не живу (я більше не живу)
Змініть всі ці декорації, вигадайте інший вид
Я хочу, щоб ти мені сказав
Дай мені мільйони історій
Як і багато причин вірити
Дай мені мільйони історій
І якщо цього замало, дайте мені мільярди
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Зробіть це тонни
Мене всі дивують
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Дай мені мільйони історій
Як і багато причин вірити
Дай мені мільйони історій
І якщо цього замало, дайте мені мільярди
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені
Зробіть це тонни
Мене всі дивують
Дай мені, дай мені
Дай мені, дай мені