Переклад тексту пісні La vie nous appartient - Lou

La vie nous appartient (оригінал)

C’est dans nos têtes, dans les souvenirs
C’est dans l’histoire de nos sourires
Un peu de soleil pour les jours à venir
Et tout s'émerveille, décidons l’avenir
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
On trouve dans l’amour si souvent
L'évil au fond de nos cœurs battants
C’est dans le vnt que s’envolent les rires
Dans les yeux des enfants que l’on respire
Un peu de douceur pour les jours à venir
De toute ces lueurs, dessinons l’avenir (dessinons l’avenir)
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)
La vie nous appartient
La vie nous appartient
Et la vie
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
La vie nous appartient
Les couleurs du monde sur nos mains
Et rêver enfin
(Et rêver enfin)

(переклад)

Це в наших головах, у спогадах
Це в історії наших посмішок
Трохи сонця на наступні дні
І все дивно, давайте вирішувати майбутнє
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
І нарешті мрія
(І нарешті мрія)
Ти так часто знаходиш кохання
Зло глибоко в наших серцях
Це на вітрі сміх відлітає
В очах дітей ми дихаємо
Трохи солодощі на майбутні дні
З усіх цих вогнів давайте намалюємо майбутнє (Давайте намалюємо майбутнє)
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
І нарешті мрія
(І нарешті мрія)
Життя належить нам
Життя належить нам
І життя
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
Життя належить нам
Кольори світу на наших руках
І нарешті мрія
(І нарешті мрія)