Переклад тексту пісні Coda - Lou

Coda (оригінал)

Have you ever wondered what it’s like
To watch your whole life flash before your eyes?
Let me paint a picture for you
Get rice!
I don’t have rice…
Stop filming me and get rice!
Get rice!
(Rice!)
Did the mixes by the pool
It was just a silly whim
Taught the album how to groove
But never taught it how to swim
Imagine for once you’re on top of the map (What?)
When you talk people clap
And they pay you to act
Pet Davidson sometimes texting you back (yah)
You’re funny and black so you gotta do rap
But then
When you try to give the world art
God make it stink bad like a girl fart
Cool at the edge of the pool
So he play you the fool
And you wanna know the worst part?
I know you all needed it (know you all needed it)
That’s why I completed it (that's why I completed it)
The pandemic spread
And Ruth Bader was dead
And the Prezzie was tweeting
And hate he was breeding
And everyone begging it, everyone pleading it:
Lou, are you leading it?
(Lou, please!)
Now, taking my EP would change dispositions
But maybe the VP would listen (hyah) and change his positions (hyah)
And see me on stage (hyah) and be swayed by the wisdom of just one musician
(uh-huh)
Really my mission’s to make it less vicious
And maybe my vision would see that those wishes
And take all the walls and rebuild them to bridges
And give us a vaccine ideally by Christmas.
(What?)
Make all my riches
And fuck all my bitches
And fill all the ditches with my opposition
But mainly this shit is religious
I dove in to fish it out (yo)
Watched its lights begin to dim (splash, splash)
Taught the album how to bounce
But never taught it how to swim.
(hyah, hyah, hyah, hyah, hyah)
Think if you will the exact moment when
Lost my artistic peak
And also my friend
But also my son
And also this son
Rap career gone 'fore it’s even begun.
(Why?)
I recall as it fall
I tried in vain to grab it (What?)
Screaming 'goddamnit'
Emotions running the gamut (What?)
It’s like Shakespeare had set fire to Hamlet (What? What?)
And Moses had the commandments and broke both the tablets.
(No!)
Always won by being driven
And going hard (Let's go)
It’s funny how I lose it all
On a hard drive
It’s a hard life
I’m scarred inside.
(Guns)
How can it be?
My tone poem
My memory (Bullets)
I can’t say how much it meant to me (tell 'em)
Was it meant to be?
(tell 'em)
Lost the best work of the century.
(tell 'em, hyah, hyah)
Ain’t seen enough rice in all of my years
To soak up my laptop and soak up my tears
Interstate — I’ve been here
Doing ninety on ten beers.
(driving)
Jesus Christ
Take the wheel and then steer
My heart sunk but my head clear
I’m mad here
Twenty twenty — a bad year
For just me
Sopping wet just like a mop
Never saw a sight so grim (splash, splash)
Taught the music how to bop (yo)
But never taught it how to swim
Bitch, going online to spread the news
That your masterpiece will never get reviews
That you won’t do on earth what you were sent to do
Gotta tell the whole world what it meant to you (a lot!)
Make a tear-filled post — you’re expecting boos (boos)
They won’t let a black dude express his truth (truth)
I just said my views, but then I got confused
'Cos I got mad likes instead of mad abuse
You astounded me
You all clowned to me
It was just all love surrounding me
May sound silly but the whole town with me
Dumbfounded me
And allowed me
To stay on my grind
And survive all the bad shit
The LouPrint now blasted by Jesus and Chadwick
You all keep on asking
If I’ll remake the LouPrint (why, why)
But why would I step where there’re already shoeprints?
This song is a coda
An ode on its body
It’s also a thank you
And also, I’m sorry.
(sorry, sorry, sorry…)
I still hear the music play
Like a sonic phantom limb
Taught the album how to sway
But never taught it how to swim

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, що це таке
Бачити, як усе життя блимає перед очима?
Дозвольте намалювати для вас картину
Взяти рис!
Я не маю рису…
Припиніть мене знімати і візьміть рис!
Взяти рис!
(Рис!)
Змішував біля басейну
Це була просто дурна примха
Навчив альбом грати
Але ніколи не навчив його як плавати
Уявіть, що колись ви опинитеся на карті (Що?)
Коли ти говориш, люди плескають
І вони платять вам за діяти
Pet Davidson іноді надсилає вам повідомлення (так)
Ти кумедний і чорнявий, тож тобі треба читати реп
Але з іншого боку
Коли ви намагаєтеся дати світові мистецтво
Дай Боже, щоб воно смердило, як дівчина-пердеть
Охолодіть на краю басейну
Тож він зграє з вас дурня
А ви хочете знати найгірше?
Я знаю, що вам це було потрібно (знаю, що вам це було потрібно)
Ось чому я завершив це (тому я завершив це)
Пандемія поширилася
А Рут Бейдер була мертва
А Преззі твітнула
І ненависть, яку він виводив
І всі благали, всі благали:
Лу, ти керуєш ним?
(Лу, будь ласка!)
Тепер, якщо взяти мій EP, зміниться розпорядження
Але, можливо, віце-президент послухає (хая) і змінить свою позицію (хая)
І побачите мене на сцені (хая) і будьте захищені мудрістю лише одного музиканта
(Угу)
Справді, моя місія — зробити це менш порочним
І, можливо, моє бачення побачить ці бажання
І візьміть усі стіни та перебудуйте їх до мостів
І дайте нам вакцину в ідеалі до Різдва.
(Що?)
Зробіть усе моє багатство
І до біса всіх моїх сук
І заповніть усі рови моєю опозицією
Але в основному це лайно релігійне
Я кинувся, щоб виловити це (йо)
Дивився, як його вогні почали тьмяніти (бризнути, бризнути)
Навчив альбом, як підстрибувати
Але ніколи не навчив його як плавати.
(хая, ага, гая, гая, гая)
Подумайте, чи знайдете точний момент, коли
Втратив свою художню вершину
А також мій друг
Але й мій син
А також цей син
Реп-кар'єра пішла ще до того, як вона почалася.
(Чому?)
Я пригадую, як воно осіло
Я марно намагався схопити його (Що?)
кричить "прокляття"
Емоції ширяються (Що?)
Наче Шекспір ​​підпалив Гамлета (Що? Що?)
І Мойсей мав заповіді і розбив обидві скрижалі.
(Ні!)
Завжди перемагають, за кермом
І важко (Ходімо)
Смішно, як я втрачаю все це
На жорсткому диску
Це важке життя
У мене всередині шрами.
(пістолети)
Як це може бути?
Мій тональний вірш
Моя пам’ять (Кулі)
Я не можу сказати, наскільки це значило для мене (скажіть їм)
Чи мало це бути?
(скажи їм)
Втрачений найкращий твір століття.
(скажи їм, ага, ага)
Я не бачив достатньо рису за всі свої роки
Щоб убрати мій ноутбук і набрати мої сльози
Міжштатний — я був тут
Виготовляю дев’яносто на десять сортів пива.
(за кермом)
Ісус Христос
Візьміть кермо, а потім керуйте
Моє серце впало, але в голові ясна
Я тут злий
Двадцять двадцять — поганий рік
Тільки для мене
Вологий, як швабра
Ніколи не бачив такого похмурого (сплеск, сплеск)
Навчив музиці боп (йо)
Але ніколи не навчив його як плавати
Сука, виходжу в Інтернет, щоб поширювати новини
Що ваш шедевр ніколи не отримає відгуків
Що ви не зробите на землі того, для чого вас послали
Треба розповісти всьому світу, що це означало для вас (багато!)
Зробіть слізну публікацію — ви очікуєте освистання (буу)
Вони не дозволять чорному чуваку висловити свою правду (правду)
Я щойно сказав свої погляди, але потім заплутався
Тому що я отримав шалені лайки, а не божевільні образи
Ви мене вразили
Ви всі мені клоунули
Мене оточувала просто любов
Може здатися безглуздим, але зі мною все місто
Здивував мене
І дозволив мені
Щоб залишатися на своєму
І пережити все лихе
Тепер LouPrint зруйновано Ісусом і Чедвіком
Ви всі продовжуєте запитувати
Якщо я перероблю LouPrint (чому, чому)
Але навіщо мені ступати туди, де вже є відбитки взуття?
Ця пісня — кода
Ода на його тілі
Це також подяка
А також, вибачте.
(вибач, вибач, вибач...)
Я досі чую, як грає музика
Як звукова фантомна кінцівка
Навчив альбом розгойдуватися
Але ніколи не навчив його як плавати