Переклад тексту пісні Au loin - Lou

Au loin (оригінал)

Un peu comme ce monde
On tourne et tourne
Sur nous mêmes
Perdus dans la ronde
J’ose vous dire
Je vous aime
L'écho nous serre entre ses bras
Et nous laisses toujours quand il s’en va
A bout de souffle
Et solitaire
Pour changer le court de ce voyage
Nos rendez-vous sont que des passages
Qui s’ouvrent en plein désert
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vint
Au loin
C’est là que nos coeurs s’abandonnnt
Casser les miroirs et ceux tournés
Vers les autres
Le temps de s’apercevoir
Que leur histoires sont les notres
Vouloir apprendre a se connaitre
Changer de regard et de planète
Choisir de vivre
En amitié
Et parce-que je sais
Que tout là-bas
On ne rêve pas
Chacun pour soit
Je part vous retrouver
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
[Post-Chorus
Mot d’amis
Mot d’amour
Qui s’en vont faire un tour
Au loin
Loin
Votre amitié resonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
Moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Au loin (переклад)

Такий, як цей світ
Повертаємось і обертаємось
Про нас самих
Програв у раунді
Смію тобі сказати
Ти мені подобаєшся
Відлуння тримає нас у своїх обіймах
І завжди залишай нас, коли його не буде
Задихаючись
І самотній
Щоб змінити хід цієї подорожі
Наші зустрічі – це лише проходи
Які відкриваються посеред пустелі
Далеко
Далеко
Ваша дружба резонує
Сказати мені прийшов
Далеко
Тут наші серця піддаються
Розбийте дзеркала і виточені
До інших
Час помітити
Що їхні історії – це наші
Хочеться познайомитись один з одним
Змінюються очі і планета
вибрати жити
У дружбі
А тому що знаю
Що там все
Ми не мріємо
Кожен сам за себе
Я збираюся знайти тебе
Далеко
Далеко
Ваша дружба резонує
Сказати мені прийди
Далеко
Наші серця піддаються
Цей світ менш дикий
Дні людського тепла
Коли наше життя спільне
І нехай наші руки тримають один одного
[Пост Хор
слово друзів
слово кохання
Хто збирається кататися
Далеко
Далеко
Ваша дружба резонує
Сказати мені прийди
Далеко
Наші серця піддаються
Цей світ менш дикий
Дні людського тепла
Коли наше життя спільне
І нехай наші руки тримають один одного
менш дикі
Дні людського тепла
Коли наше життя спільне
І нехай наші руки тримають один одного