Переклад тексту пісні Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? - Lotte Lehmann, Хуго Вольф

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (оригінал)

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde
Laß von den Schultern frei sie niederwehen;
Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde
Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!
Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (переклад)

А ти хочеш побачити смерть свого коханого?
Тож не носи кучеряве волосся, люба
Нехай вони віють вільно з ваших плечей;
Вони схожі на нитки чистого золота
Як золоті нитки, пронесені вітром —
Гарне її волосся, гарне те, що вона носить!
Золоті нитки, шовкові нитки незліченні —
Красиве волосся, гарне те, як воно сяє!