Переклад тексту пісні My Heart Is a Weapon - Lostboycrow, Jon Waltz

My Heart Is a Weapon (оригінал)

My heart is a weapon
I gave it to you, I’m defenseless
Your kiss is a question
Double-take, does it taste like deception?
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time, no
Ain’t got no time, no time, no
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no… time
Ain’t got no time, no, ah
Ain’t got no
Ain’t got no time, no, ah
My heart is a weapon
But your eyes could teach me a lesson
I look away for a second
And turn around till your mouth’s second-guessing
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time (I ain’t got no time, baby)
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no time, no time
We fuck all night, all night
We ain’t got no time, no time
Time, no
Tattoo on your left thigh
And I wonder what’s your sex like
Because your mind’s amazing
No, I’m not the best guy
But I think that we should just try
Girl, we could be somebody
Don’t know what your past like
But I met you in a past life
You’re not just anybody
There’s gotta be a catch, right?
Cause I know you know
I know you know
You don’t ask for too much, you’re busy, I get it
But with me, you’re with it, I miss you, girl
We be like the same thing, so why are you far?
Just open me your heart and give me your all
Ooh, we ain’t got no, ain’t got no
Ooh, ain’t got no
Unless your love is mine
Oh, oh
Unless your love is mine
No, no
Unless your love is mine
(I miss you, girl)
Mine
(I miss you, girl)

(переклад)

Моє серце — зброя
Я віддав це тобі, я беззахисний
Ваш поцілунок — запитання
Візьміть двічі, чи це на смак як обман?
Чи мого дотику недостатньо
Тому що ми не спати всю ніч, всю ніч?
Більше ніяких наркотиків, але поспіх
Залишає нас як добре, добре
Немає часу, немає часу
Немає часу, немає часу, ні
Немає часу, немає часу, ні
Хіба що ваша любов — моя
Кохання, любов
Шахта
Кохання, любов
Немає... часу
Немає часу, ні, ах
Немає ні
Немає часу, ні, ах
Моє серце — зброя
Але твої очі можуть дати мені урок
Я на секунду відводжу погляд
І обертайтеся, поки ваші роти не здогадуються
Чи мого дотику недостатньо
Тому що ми не спати всю ніч, всю ніч?
Більше ніяких наркотиків, але поспіх
Залишає нас як добре, добре
Немає часу, немає часу
Немає часу, немає часу
У мене немає часу, немає часу (у мене немає часу, дитино)
Хіба що ваша любов — моя
Кохання, любов
Шахта
Кохання, любов
Немає часу, немає часу
Ми трахаємося всю ніч, всю ніч
Ми не маємо часу, немає часу
Час, ні
Татуювання на вашому лівому стегні
І мені цікаво, який у вас стать
Бо твій розум дивовижний
Ні, я не найкращий хлопець
Але я вважаю, що ми повинні просто спробувати
Дівчатка, ми можемо бути кимось
Не знаю, що таке твоє минуле
Але я зустрів тебе у минулому житті
Ви не будь-хто
Повинна бути зачіпа, чи не так?
Бо я знаю, що ти знаєш
Я знаю що ти знаєш
Ви не просите занадто багато, ви зайняті, я розумію
Але зі мною ти з цим, я сумую за тобою, дівчино
Ми як одне й те саме, то чому ти далеко?
Просто відкрий мені своє серце і віддай мені все своє
О, ми не маємо, не маємо
Ой, не маю
Хіба що ваша любов — моя
о, о
Хіба що ваша любов — моя
Ні ні
Хіба що ваша любов — моя
(Я сумую за тобою, дівчино)
Шахта
(Я сумую за тобою, дівчино)