Переклад тексту пісні Missing London - Lostboycrow

Missing London (оригінал)

It’s dark inside this dungeon
Missing calls, missing London
Tired of wondering if you’re wondering
Am I missing something?
Youth is wasted on young lovers
We were wasted under covers
Lying naked, like your cupboards
We were so full of each other
Now I’m a ghost, baby I’m sorry
Well, my lips are cold but they won’t let us die
I can’t go back, back to the nights
Back to the nights when we felt so alive
Blood rush, you are my drug
I fell in love and it killed me
So hard, here in the dark
I hear you screaming, but hell is so far
Warm touch, you were my drug
I fell in love and it killed me
I fell in love, I fell in love
I fell in love and it killed me
We would kiss until we’d fight
Always laugh until we cry
It was crazy on both sides
Life is a fine line
You were my prophet, I was your sinner
I wanted gold and you were my giver
Holding my heart and pouring me liquor
And I could never go home
Now I’m a ghost, baby I’m sorry
Well, my lips are cold but they won’t let us die
I can’t go back, back to the nights
Back to the nights when we felt so alive
Blood rush, you are my drug
I fell in love and it killed me
So hard, here in the dark
I hear you screaming, but hell is so far
Warm touch, you were my drug
I fell in love and it killed me
It’s dark inside this dungeon
Missing London, missing London
It’s dark inside this dungeon
Missing London
It’s dark inside this dungeon
Missing London, missing London
Dark inside this dungeon
Missing London, missing London, missing London, missing London
Now I’m a ghost, baby I’m sorry
Well, my lips are cold but I won’t let us die
We could be ghosts, baby don’t worry
Oh, I’ll take you home, let me just close your eyes
I can’t go back, back to the nights
Back to the nights when we felt so alive
Blood rush, you are my drug
I fell in love and it killed me
So hard, here in the dark
I hear you screaming, but hell is so far
Warm touch, you were my drug
I fell in love, I fell in love
It’s dark inside this dungeon
Missing London, missing London
It’s dark inside this dungeon
Missing London
It’s dark inside this dungeon
Missing London, missing London
Dark inside this dungeon
Missing London
I fell in love and it killed me

(переклад)

У цьому підземеллі темно
Пропущені дзвінки, пропущений Лондон
Втомилися думати, чи цікаво
Я щось упускаю?
Молодість витрачається на молодих коханців
Нас марнували під ковдою
Лежати голими, як ваші шафи
Ми були так переповнені один одним
Тепер я привид, дитино, вибач
Ну, мої губи холодні, але вони не дають нам померти
Я не можу повернутись назад, повернутись у ночі
Повернення до ночей, коли ми почувалися такими живими
Прилив крові, ти мій наркотик
Я закохався і це вбило мене
Так важко, тут, у темряві
Я чую, як ти кричиш, але до пекла так далеко
Теплий дотик, ти був моїм наркотиком
Я закохався і це вбило мене
Я закохався, я закохався
Я закохався і це вбило мене
Ми б цілувалися, поки не посварилися
Завжди смійтеся, поки не заплачемо
Це було божевілля з обох сторін
Життя — тонка грань
Ти був моїм пророком, я був твоїм грішником
Я бажав золота, а ти був моїм подарувачем
Тримаючи моє серце і наливаючи мені лікер
І я ніколи не міг повернутися додому
Тепер я привид, дитино, вибач
Ну, мої губи холодні, але вони не дають нам померти
Я не можу повернутись назад, повернутись у ночі
Повернення до ночей, коли ми почувалися такими живими
Прилив крові, ти мій наркотик
Я закохався і це вбило мене
Так важко, тут, у темряві
Я чую, як ти кричиш, але до пекла так далеко
Теплий дотик, ти був моїм наркотиком
Я закохався і це вбило мене
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном, сумує за Лондоном
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном, сумує за Лондоном
Темно в цьому підземеллі
Сумував за Лондоном, сумував за Лондоном, сумував за Лондоном, сумував за Лондоном
Тепер я привид, дитино, вибач
Ну, мої губи холодні, але я не дам нам померти
Ми можемо бути привидами, дитино, не хвилюйся
О, я відведу тебе додому, дозволь мені заплющити очі
Я не можу повернутись назад, повернутись у ночі
Повернення до ночей, коли ми почувалися такими живими
Прилив крові, ти мій наркотик
Я закохався і це вбило мене
Так важко, тут, у темряві
Я чую, як ти кричиш, але до пекла так далеко
Теплий дотик, ти був моїм наркотиком
Я закохався, я закохався
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном, сумує за Лондоном
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном
У цьому підземеллі темно
Скучає за Лондоном, сумує за Лондоном
Темно в цьому підземеллі
Скучає за Лондоном
Я закохався і це вбило мене