Переклад тексту пісні Si Me Lo Pidieras - Los Rebujitos

Si Me Lo Pidieras (оригінал)

Mirame, vengo a contarte
Que alguien se muere por ti
Es la historia de un cobarde
Que argumenta un ser viviiiir
Es el
Reclamandole a algun dios
Que acabara con su miedo
Para abrir su corazon
Mientras tanto imaginaba
Que a su lao estabas alli
Y otra copa alimentaba
El valor para decir
Los secretos qe guardaba y qe a nadie confio
Y al dejar desnuda el alma
Entre sueños confeeso
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios
Con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Recobró por dura el alba
Y el sentido en su vivir
Un vacio le embargaba
Condenandole a sufrir
Nose cuando
Pero entonces
Algo en el se desperto
Y hoy necesito contarte que aquel cobarde era yo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Que si tu se lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo
Y si tu me lo pidieraas
Pintaria la primaavera
En un frio de agua invierno
Pa qe flores recojieras
Una rosa sin espinas
Pa prendertela en el pelo
Por un beso de esos labios con sabor a caramelo

(переклад)

Подивись на мене, я прийшов тобі сказати
що хтось помирає за тебе
Це історія боягуза
Про що сперечається жива істота?
Чи він
претендуючи на якогось бога
Це покінчить з вашим страхом
відкрити своє серце
А тим часом я уявляв
Щоб ти був поруч з ним
І ще одну чашку нагодували
сміливість сказати
Секрети, які я зберігав і нікому не довіряю
І залишивши душу голою
Між снами зізнаюся
А якби ти мене запитав
Я б намалював пружину
У холодній зимовій воді
щоб ти зривав квіти
Троянда без шипів
Щоб заколоти його на волоссі
За поцілунок з тих вуст
зі смаком карамелі
А якби ти мене запитав
Я б намалював пружину
У холодній зимовій воді
щоб ти зривав квіти
Троянда без шипів
Щоб заколоти його на волоссі
За поцілунок від цих карамельних губ
Одужав важким світанком
І сенс у вашому житті
Його охопила порожнеча
Прирікаючи його на страждання
Я не знаю коли
Але з іншого боку
Щось у ньому прокинулось
І сьогодні я маю сказати вам, що цим боягузом був я
А якби ти мене запитав
Я б намалював пружину
У холодній зимовій воді
щоб ти зривав квіти
Троянда без шипів
Щоб заколоти його на волоссі
За поцілунок від цих карамельних губ
А якби ти його запитав
Я б намалював пружину
У холодній зимовій воді
щоб ти зривав квіти
Троянда без шипів
Щоб заколоти його на волоссі
За поцілунок від цих карамельних губ
А якби ти мене запитав
Я б намалював пружину
У холодній зимовій воді
щоб ти зривав квіти
Троянда без шипів
Щоб заколоти його на волоссі
За поцілунок від цих карамельних губ