Переклад тексту пісні Pensar En Ti - Los Rebujitos

Pensar En Ti (оригінал)

Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
Y siento que se me escapa la vida
Si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
Y es una dulce amargura
Un alegre tormento
Si el deseo despierta lo prohibido
Tengo miedo de amarte
Y lo hago en silencio
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí
Hay amores que matan
Pero nunca mueren
No tengas miedo a soñar
Que vivir es arriesgar
Y me atormenta mi memoria
Si no vivimos juntos la misma historia
Si no rozas mi cuerpo
Si no rodamos en la misma noria
Porque tengo miedo de perder la cabeza
Y enamorarme
Y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
No quiero pensar que pudo ser y no fue
Y solo puedo pensar en ti
Y solo quiero vivir por ti
Recordando cada momento
Contando el tiempo que nos quede por vivir
Solo puedo pedir perdón
Solo queda decir adiós
Como le digo a mi corazón
Que aunque estés aquí
Nunca serás para mí

(переклад)

Я пам'ятаю той момент
Я пам'ятаю той погляд
І я відчуваю, що моє життя вислизає
Якщо не ти лікуєш мої рани
Я прагну бути з тобою
І це солодка гіркота
радісна мука
Якщо бажання пробуджує заборонене
Я боюся тебе любити
І роблю це мовчки
Бо я боюся втратити розум
і закохатися
І навіть якщо я боюся знову страждати
Я не хочу думати, що могло бути, а що не було
І я можу думати тільки про тебе
І я просто хочу жити для тебе
згадуючи кожну мить
Відлік часу, який нам залишився жити
Я можу лише вибачитися
Залишилося тільки попрощатися
Як кажу серцю
Хоча ти тут
ти ніколи не будеш для мене
Є кохання, які вбивають
але вони ніколи не вмирають
Не бійтеся мріяти
Це жити – це ризикувати
І пам'ять мене переслідує
Якщо ми не проживемо одну історію разом
Якщо ти не торкнешся мого тіла
Якщо ми не будемо кататися на тому самому оглядовому колесі
Бо я боюся втратити розум
і закохатися
І навіть якщо я боюся знову страждати
Я не хочу думати, що могло бути, а що не було
І я можу думати тільки про тебе
І я просто хочу жити для тебе
згадуючи кожну мить
Відлік часу, який нам залишився жити
Я можу лише вибачитися
Залишилося тільки попрощатися
Як кажу серцю
Хоча ти тут
ти ніколи не будеш для мене