Переклад тексту пісні Ni Pa Tí, Ni Pa Mí - Los Rebujitos

Ni Pa Tí, Ni Pa Mí (оригінал)

Cogeme el boli y la libreta
La grabadora por si sale
Alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
Pues coge el movil y busca
En herramientas
Escucha este ritmo
Y a mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
Y a ti que te gusta
A mi me gusta melodías
Que se clavan en la mente
Que cuando este durmiendo
Siempre las tenga presentes
Cuidado con la letra
No valla a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Coge tu estilo, tu prototipo
Y ves ispirandote
Lo que tu quieras
Mira esa niña
A mi no me gusta
Y a ti que te gusta dime
A ti que te gusta
A mi me gusta los paisajes
Que se clavan en la mente
Con mares y montañas
Y si puede ser sin gente
Cuidado con la letra
No vaya a ser empalagosa
Que el tema que compones
Se pueda escuchar dos veces
Y si no te convences
Pasamos de hoja
Hechamos un cigarro
Y volvemos a empezar
Pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
Que es pa mí como va ser pa tí
Ya esta bien pa los dos
Nos quedamos con esta cancion

(переклад)

Візьми мою ручку і блокнот
Диктофон на випадок, якщо вийде
якась кокетлива мелодія
У диктофона немає батарейок
Ну, бери мобільний і шукай
в інструментах
послухай цей ритм
А мені це не подобається
І скажи мені, що тобі подобається
Що тобі подобається
Мені подобаються мелодії
які застрягли в свідомості
що коли ти спиш
Завжди майте їх на увазі
стежте за листом
Не будьте приторними
Це тема, яку ви складаєте
можна почути двічі
А якщо ви не переконані
Проходимо сторінку
ми зробили сигару
І починаємо знову
Але так...
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею уооо
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею уооо
Візьміть свій стиль, свій прототип
І ви бачите, що надихає
Що ти хочеш
подивись на ту дівчину
мені це не подобається
І скажи мені, що тобі подобається
Що тобі подобається
Я люблю пейзажі
які застрягли в свідомості
З морями та горами
А якщо можна без людей
стежте за листом
Не будьте приторними
Це тема, яку ви складаєте
можна почути двічі
А якщо ви не переконані
Проходимо сторінку
ми зробили сигару
І починаємо знову
Але так...
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею уооо
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею уооо
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею уооо
Це ні для вас, ні для мене те, що я хочу сказати
Що це для мене, як воно буде для вас?
Це добре для нас обох
Ми залишаємося з цією піснею