Переклад тексту пісні Y Si la Miro - Los Rebujitos, El Suso

Y Si la Miro (оригінал)

Cruzo la calle si me la encuentro
Porque reconozco que a pesar del tiempo
Mi sentimiento sigue existiendo
Me viene a la cabeza todo y tengo miedo
De ser tan debil como al comienzo
Que atado de pies y manos vivia en un infierno
No quiero que ella se piense
Que sigo loco loquito como siempre
No quiero que nada sepa
Si duermo con su foto en la luna nueva
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Nadie la vio llorando
Nadie por ella la ha visto camelando
Además siempre lo ha dicho…
Que ya no quiere formar parte de sus caprichos
Sintiendo como me iba consumiendo
Como leña que en el fuego
Era ceniza apagada que la sopla el viento
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Ay lere lere…
Llorando y tira millas no respirando
Ya sé que te vas ahogando
Ya ves esta vida devuelve lo que uno hace malo
Pagando con sufrimiento vas liquidando
Esa pena y ese daño
Y allí no estarán mis manos…
Ni el amor que te di tantos años
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro
Preferiría que me den un tiro
Me duele tanto tenerla cerca
Que me desangro tan solo con verla
Trágico amor con malditas cadenas
Y si la miro

(переклад)

Я переходжу вулицю, якщо зустрічаю її
Бо я це визнаю, незважаючи на час
Моє відчуття все ще існує
Все спадає на думку і я боюся
Бути таким же слабким, як на початку
Хто, зв'язаний по руках і ногах, жив у пеклі
Я не хочу, щоб вона думала
Я все ще божевільний, як завжди
Я не хочу нічого знати
Якщо я сплю з твоєю фотографією на молодий місяць
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
ніхто не бачив, як вона плакала
Ніхто для неї не бачив, щоб вона заклинала
Крім того, він завжди говорив...
Що він більше не хоче бути частиною його примх
Відчуття, як я споживав
Як дрова, що в вогні
Це був погашений попіл, рознесений вітром
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
Ой, лере лере…
Плаче і тягне милі, не дихаючи
Я вже знаю, що ти тонеш
Ви бачите, що це життя повертає те, що людина робить неправильно
Розплачуючись стражданням, ви ліквідуєте
Той біль і ця шкода
А моїх рук не буде...
Навіть не та любов, яку я давав тобі стільки років
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
А якщо я подивлюсь на неї
Краще б мене розстріляли
Мені дуже боляче мати її поруч
Що я стікаю кров’ю, просто побачивши її
Трагічне кохання з проклятими ланцюгами
А якщо я подивлюсь на неї