Переклад тексту пісні Domingo Temprano - Los Rebujitos

Domingo Temprano (оригінал)

Tú que buscas la salida
Si es por ti esconderías
Tus pasos para no encontrarnos más
Tú que buscas la salida
Si es por ti esconderías
Tus pasos para no encontrarnos más
No sé si vas negando lo que sientes
O te haces la valiente
Y si te vi girándote al pasar ya ves
Vas maldiciendo en el camino
Ese que te lleva perjurando
Que no hay más
Te obligas, te atas en tu mente
Anda deja jugar la suerte ya
Que mas da
Domingo temprano
Me paso, te busco en tu casa
Y tú que no me habres
Decides no hablarme
La tarde ha caído
Y sigo sentado en el muro
Detrás de tu calle
Contemplando el parque
Ve y enciérrate a olvidarme
Ya sabes esa parte
Por qué te empeñas en desconectar los cuerpos
Cuando los polos se atraen
No hay camino si andante
Versos sin rima
El cerca sin la lejanía
Qué es del cielo sin estrellas
De la duna sin arena
Pájaros que van
Y qué es del mar sin la marea
Del reloj sin una espera
Hoy me abrirás
Domingo temprano me paso
Te busco en tu casa
Y tú que no me abres
Decides hablarme
La tarde ha caído
Y ahora es más bonita contigo
Antes de marcharte
Déjame contemplarte

Domingo Temprano (переклад)

Ви, що шукаєте вихід
Якби це для вас, ви б сховалися
Ваші кроки, щоб більше не зустрітися
Ви, що шукаєте вихід
Якби це для вас, ви б сховалися
Ваші кроки, щоб більше не зустрітися
Я не знаю, чи заперечуєш ти те, що відчуваєш
Або ти граєш хоробро
І якби я побачив, як ти повертаєшся, коли ти проходив повз, бачиш
Ти лаєшся по дорозі
Той, що вважає вас лжесвідченням
що більше нема
Примушуєш себе, прив’язуєш себе в розумі
Давай, нехай зараз зіграє твоя удача
Яка різниця
рано в неділю
Я зайду, пошукаю вас у вашій хаті
І ти, хто зі мною не розмовляє
Ви вирішили зі мною не розмовляти
Настав вечір
А я все ще сиджу на стіні
за вашою вулицею
споглядаючи парк
Іди й замикайся, щоб забути мене
ти знаєш цю частину
Чому ви наполягаєте на роз’єднанні тіл
Коли полюси притягуються
Немає шляху, якщо йти пішки
вірші без рими
Близьке без відстані
Яке небо без зірок
Дюни без піску
птахи, які літають
А яке море без припливу
З годинника без очікування
сьогодні ти відкриєш мене
Рано в неділю це сталося зі мною
Шукаю тебе у вашому домі
І ти, хто мені не відкриває
ти вирішив зі мною поговорити
Настав вечір
А тепер з тобою гарніше
перед тим, як вийти
дозволь мені споглядати тебе