Переклад тексту пісні Cuatro Soldaditos - Los Rebujitos

Cuatro Soldaditos (оригінал)

Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra
Unos ríen, otros cantan, y otros llevan mucha pena
Pero el más pequeño de todos es el que más penita lleva
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra
Echa la mano al bolsillo, y saca una foto de ella
Y hasta el mismo capitán se había enamorao de ella
Coge tu caballo blanco, y vete con tu doncella
Que por un soldado menos no perderemos la guerra
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra
Abre la puerta cielito, abre la puerta doncella
Que por tu carita linda me han librado de la guerra
Ella sale a recibirlo, con lágrimas en la cara
Se ha librado de la guerra el hombre que más amaba
Le pregunta el capitán, por qué llevas tanta pena
Si es por madre o es por padre, o es porque vas a la guerra
Ni es por madre ni es por padre, ni porque voy a la guerra
Y es por una muchachita que me la he dejado en tierra (x2)
Verde, verde, verde mayo, verde es la primavera
Cuatro son los soldaditos que se marchan para la guerra

(переклад)

Зелений, зелений, зелений травень, зелений – весна
Четверо — маленькі солдатики, які йдуть на війну
Одні сміються, інші співають, а треті дуже сумують
Але найменша з усіх – це та, яка несе найбільше болю
Капітан питає його, чого ти такий сумний?
Якщо це для матері, чи це для батька, чи це тому, що ти йдеш на війну
Ні для матері, ні для батька, ні тому, що я йду на війну
І це через маленьку дівчинку я залишив її на землі
Покладіть руку в кишеню і сфотографуйте її
І навіть сам капітан закохався в неї
Бери свого білого коня та йди зі своєю дівчиною
Щоб на одного солдата менше ми не програємо війну
Капітан питає його, чого ти такий сумний?
Якщо це для матері, чи це для батька, чи це тому, що ти йдеш на війну
Ні для матері, ні для батька, ні тому, що я йду на війну
І це через маленьку дівчинку я залишив її на землі
Відчиняй двері кохана, відчиняй двері панно
Через твоє гарне обличчя вони звільнили мене з війни
Вона виходить привітати його зі сльозами на обличчі
Людину, яку він любив найбільше, позбавили від війни
Капітан питає його, чого ти такий сумний?
Якщо це для матері, чи це для батька, чи це тому, що ти йдеш на війну
Ні для матері, ні для батька, ні тому, що я йду на війну
І це через маленьку дівчинку я залишив її на землі (x2)
Зелений, зелений, зелений травень, зелений – весна
Четверо — маленькі солдатики, які йдуть на війну