Переклад тексту пісні No Se Como Te Atreves - Los Planetas

No Se Como Te Atreves (оригінал)

Ahora se en que nos parecemos
Ahora parece que se que tu y yo somos iguales
Aunque se, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirte que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora se lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tu digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya se que no tenia que a ver venido
Pero donde puedo estar mejor que aquí contigo

No Se Como Te Atreves (переклад)

Тепер я знаю, як ми схожі
Тепер здається, що я знаю, що ми з тобою однакові
Хоча я знаю, що я цього не заслуговую
Я прийшов попросити вас про ще один шанс
Я не знаю, як ти смієш прийти і сказати мені, що любиш мене
Коли я багато разів благав тебе, а ти ніколи не слухав мене
Я не знаю, як ти смієш прийти і попросити мене прийняти тебе
Коли ти не прийняв жодної речі, про що я тебе прошу
Тепер я знаю, як сильно я люблю тебе
А тепер я хочу, щоб ти сказав, що любиш мене так само
І хоча ні, можу сказати, що мені шкода
Тепер я відчуваю, що нарешті можу сказати правду
Я не знаю, як ти смієш прийти і сказати мені, що любиш мене
Коли я багато разів благав тебе, а ти ніколи не слухав мене
Я не знаю, як ти смієш прийти і попросити мене прийняти тебе
Коли ти не прийняв жодної речі, про що я тебе прошу
Я знаю, що мені не треба було сюди приходити
Але де мені бути краще, ніж тут з тобою