Переклад тексту пісні Tino y Ramiro - Los Dos Carnales

Tino y Ramiro (оригінал)

Año del 85, todavía recuerdo yo
Que un 14 de septiembre Ramiro a Tino mató
Siendo los dos muy amigos, el destino les marcó
Allá en San Pedro, Coahuila esta tragedia pasó
La historia es muy conocida, como todos saben bien
Que la mujer de Ramiro de Tino era su querer
Tino perdió la cabeza por esa ingrata mujer
Y fue tanta su confianza que la paseaba con él
Sus hermanos le decían «Tino, no seas tan confiado
Ramiro se va a dar cuenta y mira que es de cuidado»
Quiso el destino maldito que se llegara ese día
Que frente a frente los dos, la vida se jugarían
Se agarraron a balazos como buenos gallos finos
Pero la muerte ya estaba marcada pa' Florentino
Tengan cuidado, señores, no traicionen a un amigo
Porque un marido ofendido es como un tigre herido
Ramiro González Campos y Tino Piña Alcalá
Uno pago con la cárcel y el otro descansa en paz

Tino y Ramiro (переклад)

Рік 85, себе ще пам'ятаю
Що 14 вересня Раміро вбив Тіно
Будучи двома дуже хорошими друзями, доля відзначила їх
Там у Сан-Педро, Коауіла, сталася ця трагедія
Історія відома, як усі добре знають
Що дружина Раміро де Тіно була його коханням
Тіно втратив голову за ту невдячну жінку
І його впевненість була настільки великою, що він проводив її з собою
Його брати сказали йому: «Тіно, не будь таким довірливим
Раміро це усвідомить і подивіться, який він обережний»
Проклята доля хотіла, щоб той день настав
Щоб один навпроти одного життя грали б
Хапали один одного кулями, як добрі гарні півні
Але смерть для Флорентіно вже була позначена
Обережно, панове, не зраджуйте друга
Тому що ображений чоловік - як поранений тигр
Раміро Гонсалес Кампос і Тіно Пінья Алькала
Один поплатився в'язницею, а інший спочиває з миром