Переклад тексту пісні Oye Santa Claus - Los Dos Carnales

Oye Santa Claus (оригінал)

Oye Santa Claus, tenemos que hablar
No sé si te acuerdes que el año pasado me quedaste mal
Se vino diciembre, ahí esta en la esquina
Tenemos encima ya la navidad
Mientras que los niños hacen sus cartitas
Tú has de andar a prisa llenando el costal
Te haré una pregunta, mi querido Santa
¿Por qué en mi niñez nunca de los nunca me trajiste nada?
Me quedé llorando no sé cuantas veces
Mientras que mi madre triste me miraba
Para serte franco, me faltó un juguete
Nunca te acordaste, dime ¿dónde estabas?
Carga botas negras, barba blanca y gorro
Se ríe bien raro, decían mis amigos
Busqué en todos lados al señor de rojo
Pero al no encontrarlo me di por vencido
Por no conocerte lloraron mis ojos
Me dolió en el alma por eso te pido
Échate la vuelta por mi barrio pobre
Donde todo el tiempo los niños esperan al señor panzón
Ojalá y pudieras abrir cada sobre
O trae lo que quieras que aquí lo que cuenta sería la intención
Llena tu carreta, tráetela hasta el tope
Por mí no te apures, deja la escalera para otra ocasión
Carga botas negras, barba blanca y gorro
Se ríe bien raro, decían mis amigos
Busqué en todos lados al señor de rojo
Pero al no encontrarlo me quedé dormido
Oye Santa Claus, ya no siento enojo
Me dolió en el alma y por eso te pido
Échate la vuelta pa' mi barrio pobre
Donde se te aprecia y los niños te esperan con gran ilusión
Ojalá y pudieras abrir cada sobre
O trae lo que quieras que aquí lo que cuenta será la intención
Llena tu carreta, traetela hasta el trote
Por mi no te apures, deja la escalera para otra ocasión

Oye Santa Claus (переклад)

Гей, Дід Мороз, нам потрібно поговорити
Я не знаю, чи ти пам'ятаєш, що минулого року ти погано виглядав на мені
Прийшов грудень, ось він у кутку
У нас уже Різдво
Поки діти складають свої букви
Треба поспішати наповнювати мішок
Я задам тобі питання, мій любий Дід Мороз
Чому в дитинстві ти ніколи мені нічого не приносив?
Я плакала не знаю скільки разів
Поки моя сумна мати дивилася на мене
Відверто кажучи, мені не вистачало іграшки
Ти ніколи не пам'ятав, скажи мені, де ти був?
Завантажте чорні чоботи, білу бороду і капелюх
Він дуже рідко сміється, казали мої друзі
Я скрізь шукав людину в червоному
Але не знайшовши, я здався
За те, що тебе не знала, мої очі плакали
Мені боліло на душі, тому я вас прошу
Покотитися навколо моїх нетрів
Де весь час діти чекають містера пузатого
Я хотів би, щоб ви могли відкрити кожен конверт
Або принесіть те, що хочете, тому що тут має значення намір
Наповніть свій вагон, доведіть його до країв
Не поспішай за мною, залиш сходи на інший раз
Завантажте чорні чоботи, білу бороду і капелюх
Він дуже рідко сміється, казали мої друзі
Я скрізь шукав людину в червоному
Але не знайшовши, я заснув
Гей, Дід Мороз, я більше не злюся
Мені боліло на душі і тому я вас прошу
Поверніться до мого бідного району
Де вас цінують і діти чекають з великим ентузіазмом
Я хотів би, щоб ви могли відкрити кожен конверт
Або візьміть те, що ви хочете, тому що тут має значення намір
Наповніть свій візок, ведіть його на рись
Не поспішай за мною, залиш сходи на інший раз