Переклад тексту пісні Al Millón - Los Dos Carnales

Al Millón (оригінал)

Aunque soy gente, no me dejo
No me humillo y nunca agacho la mirada
Siempre a la orden pa’l desorden
Y bien pilas con todita la plebada
Sea de día o de madrugada
Aquí sí hay huevos, hay palabra y hay respeto
Nunca andamos con mamadas
Siempre pa’l frente
Trabajando para darle lo mejor a mi familia
Yo no me rajo, no me espanto, voy con todo
Así me paso los días, siempre con el tiro arriba
Y cuando hay chanza, agarramos la parranda
Para disfrutar la vida
Cuando se ofrece a la mala, respondemos
Porque no somos pendejos, somos gente d valor
En el corral, somos mansitos, pero échenl un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón
Para mis viejos, mi respeto
Agradecido yo me encuentro de por vida
Por esa crianza que me dieron
Y por darme más de lo que ellos tenían
Eso a mí no se me olvida
Si me los tientan, el corazón no me tiembla
Todo sea por mi familia
Soy de la gente que se fija en la persona
Y jamás en la cartera
Pa' los coyotes, son los perros
Aquí andamos listos para lo que sea
No me anden con chingaderas
Como ya dije, hay palabra y hay respeto
Nada más que no le mueva
Cuando se ofrece a la mala, respondemos
Porque no somos pendejos, somos gente de valor
En el corral, somos mansitos, pero échenle un ojo al cinto
Pa' que chequen y se peguen un quemón
Aquí se atoran por las malas, por las buenas
Aquí andamos al millón

Al Millón (переклад)

Я хоч і людина, але не дозволяю собі
Я не принижую себе і ніколи не дивлюся вниз
Завжди в порядку pa'l безлад
Ну і батареї з усією плебадою
Чи вдень, чи на світанку
Тут є яйця, є слово і є повага
Ми ніколи не ходимо з мінетами
Завжди попереду
Працюю, щоб дати найкраще своїй родині
Я не здаюся, я не боюся, я йду на все
Ось як я проводжу свої дні, завжди з ударом на висоті
А коли є жарт, ми влаштовуємо вечірку
радіти життю
Коли це пропонують поганим, ми відповідаємо
Тому що ми не мудаки, ми люди цінні
В загоні ми лагідні, але подивіться на пояс
Щоб вони перевірили і приліпили опік
Тут застрягають поганим, добрим
Ось ми й підходимо до мільйона
За мого старого, моя шана
Я вдячний за життя
За те виховання, яке мені дали
І за те, що дали мені більше, ніж мали
Я цього не забуваю
Якщо мене спокушають, моє серце не тремтить
Все для моєї родини
Я з тих, хто приділяє увагу людині
І ніколи в гаманці
Для койотів це собаки
Тут ми готові на все
Не зв'язуйся зі мною
Як я вже сказав, є слово і є повага
Більше нічого, що його не зворушило б
Коли це пропонують поганим, ми відповідаємо
Тому що ми не мудаки, ми люди цінні
У загоні ми лагідні, але за поясом стежимо
Щоб вони перевірили і приліпили опік
Тут застрягають поганим, добрим
Ось ми й підходимо до мільйона