Переклад тексту пісні Te Lo Dije - Los Dos Carnales, Luciano Luna Díaz

Te Lo Dije (оригінал)

Dije que si no cambiabas ibas a perderme
Pero lo que te decía nunca lo escuchabas
Dije tantas cosas que no quisiste creerme
Ya vez que si fueron ciertas todas mis palabras
Dije que si no cambiabas te arrepentirías
Por que lo que sale de mi vida ya no vuelve
Y que por besar mis labios rogarías
Ahora ves que al fin de cuentas me cambio la suerte
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Te lo dije pero nunca te importó lo que decía
Yo sabía que tus labios por mis besos rogarían
Si te dije que al pensar tus ojos llorarían
Al final lo que dije hoy se ha vuelto profecía
Y te dije que sin mi no volverían los días felices
Pero ya estás grandecita pa saber lo que tu eliges
Que mi orgullo no perdona y que ibas a arrepentirte
Si la mente no me falla eso también te lo dije
Dije que si no cambiabas ibas a perderme

Te Lo Dije (переклад)

Я сказав, що якщо ти не змінишся, то втратиш мене
Але те, що я вам сказав, ви ніколи не чули
Я сказав стільки речей, що ви не хотіли мені вірити
Якби всі мої слова були правдою
Я сказав, що якщо ти не змінишся, то пошкодуєш про це
Бо те, що йде з мого життя, не повертається
І щоб ти благав поцілувати мої губи
Тепер ви бачите, що врешті-решт моя удача змінилася
Я сказав тобі, але тебе не хвилювало те, що я сказав
Я знав, що твої губи проситимуть моїх поцілунків
Якби я сказав тобі це, коли ти думаєш, твої очі б заплакали
Зрештою те, що я сказав сьогодні, стало пророцтвом
А я тобі казав, що без мене щасливі дні не повернуться
Але ви вже достатньо дорослі, щоб знати, що обираєте
Що моя гордість не прощає і що ти збирався про це пошкодувати
Якщо мій розум не підведе мене, я теж вам це сказав
Я сказав тобі, але тебе не хвилювало те, що я сказав
Я знав, що твої губи проситимуть моїх поцілунків
Якби я сказав тобі це, коли ти думаєш, твої очі б заплакали
Зрештою те, що я сказав сьогодні, стало пророцтвом
А я тобі казав, що без мене щасливі дні не повернуться
Але ви вже достатньо дорослі, щоб знати, що обираєте
Що моя гордість не прощає і що ти збирався про це пошкодувати
Якщо мій розум не підведе мене, я теж вам це сказав
Я сказав, що якщо ти не змінишся, то втратиш мене