Переклад тексту пісні Otra Botella - Los Dos Carnales

Otra Botella (оригінал)

Contigo lo he comprobado
¿A quién le dan pan, que llore?
Tú eres reina en los amores
Y yo tengo el premio, pero de borracho
Todo gracias a tu sancho
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Ya voy saliendo la bronca
De esa que tú me metiste
Queda prohibido extrañarme
Y te quiero consciente que tú eso quisiste
Ay, qué bonito mentiste
A otra aconséjate
Pa' que a la próxima ya la despistes
Y mientras tanto yo le digo a mis amigos
«Otra botella pa' olvidarme de ella»
Doncella tan bella
Me borro tus huellas con tragos de vino
Es comprensible que eres muy compartible
Pero no se arma que tengas un arma
Que sella me en labios
Te lo dice un hombre sabio
Que contigo se caló
Que por tonto, el corazón te regaló
Y este amor ya se murió

Otra Botella (переклад)

Я перевірив це з вами
Кому хліб дають, хто плаче?
Ти закохана королева
А я маю приз, але п'яний
Все завдяки твоєму Санчо
Я вже покидаю злість
З цього ви поставили мене
Сумувати за мною заборонено
І я хочу, щоб ви знали, що ви цього хотіли
Ой, як добре ти збрехав
Порадьте себе іншому
Щоб наступного разу сумувати за нею
А тим часом я розповідаю друзям
«Ще одна пляшка, щоб забути про неї»
така гарна дівчина
Я стираю твої сліди вином
Зрозуміло, що ви дуже готові ділитися
Але я не знаю, чи є у вас пістолет
що запечатує мої губи
Розумний чоловік вам каже
що з тобою застряг
Що за дурня тобі серце дало
Я вже покидаю злість
З цього ви поставили мене
Сумувати за мною заборонено
І я хочу, щоб ви знали, що ви цього хотіли
Ой, як добре ти збрехав
Порадьте себе іншому
Щоб наступного разу сумувати за нею
А тим часом я розповідаю друзям
«Ще одна пляшка, щоб забути про неї»
така гарна дівчина
Я стираю твої сліди вином
Зрозуміло, що ви дуже готові ділитися
Але я не знаю, чи є у вас пістолет
що запечатує мої губи
Розумний чоловік вам каже
що з тобою застряг
Що за дурня тобі серце дало
І це кохання вже померло