Переклад тексту пісні Mi Vida - Los Dos Carnales

Mi Vida (оригінал)

Mi vida no vale nada, me la juego en un volado
En un destapar de cartas o en las patas de un caballo
Apuesto lo que no tengo
Y siempre salgo ganando
Las mujeres que he tenido llegaron como se fueron
Por eso no me enamoro yo en eso no me entretengo
Si alguna me dió cariño
Me acuerdo pero no lloro
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera
Los verdes que me he ganado pisteando los he gastado
Y los amigos que tuve, solitos se han alejado
Para que perder el tiempo
Mejor seguimos rodando
La muerte a mi no me asusta me iré cuando sea el momento
Y cuando mi tiempo llegue les juro me iré contento
Yo no pienso irme al cielo
Seguro me iré al infierno
Siempre ando mas solitario que un coyote en la pradera
No me gustan las manadas prefiero las borracheras
Al fin y al cabo es mi vida
Y la vivo como quiera

(переклад)

Моє життя нічого не варте, я ризикую ним навмання
У розіграші карт або в ногах коня
Ставлю те, чого не маю
І я завжди виходжу переможцем
Жінки, які були в мене, прийшли, як і пішли
Тому я не кохаюсь, не розважаюсь
Якби хтось подарував мені любов
Пам'ятаю, але не плачу
Я завжди самотніший, ніж койот у прерії
Не люблю пачки, віддаю перевагу пияцтву
Зрештою, це моє життя
І живу як хочу
Зелень, яку я заробив на трасі, я витратив
І ті друзі, які в мене були, одні розійшлися
Навіщо втрачати час
Нам краще продовжувати рух
Смерть мене не лякає, коли прийде час, я піду
І коли прийде мій час, я клянуся, що піду щасливий
Я не планую потрапити в рай
Я точно потраплю в пекло
Я завжди самотніший, ніж койот у прерії
Не люблю пачки, віддаю перевагу пияцтву
Зрештою, це моє життя
І живу як хочу