Переклад тексту пісні El Duba - Los Dos Carnales

El Duba (оригінал)

No soy ostentoso
No soy presumido
Siempre trabajando me han de ver
Llevamos la lumbre
Y como de costumbre
Varios nos quisieran ver caer
Pa’l trompo la cuerda
Al toro por los cuernos
Y en el ruedo miras dos que tres
Que se sientes gallos
No les falta callo
Porque no me arreglan ni un café
Alta mi estatura, mi apodo es «El Duba» pero soy Carlitos pa’l viejo
Respetable amigo, siempre al cien conmigo
Mi compadre Salvador Chacón
Mi tata en el cielo
Hombre verdadero
Fue la escuela que él ya me heredó
A salud del viejo como allá en sus tiempos
Con cadete lo recuerdo yo
Me gano la vida
Muy honradamente
Los que me conocen ya sabrán
Mi troquita negra
Y en caliente la armo
Ese es mi estilo para portar
Rayas en mi cuerpo
Uno de mis vicios
Y una cadenita de plata
No he sido de pleito, tampoco dejado
Porque así me lo enseñó mi apá

(переклад)

Я не показний
Я не припущений
Завжди працюючи, вони повинні бачити мене
Ми несемо вогонь
і як завжди
Деякі хотіли б бачити, як ми впали
Тато крути мотузку
Бику за роги
А на рингу виглядаєш вдвох, аніж утрьох
як ти почуваєшся півні
У них не бракує мозолі
Бо мені навіть кави не готують
Я високий, мій псевдонім "El Duba", але я Carlitos pa'l viejo
Поважний друг, завжди сто зі мною
Мій товариш Сальвадор Чакон
мій тато на небесах
справжній чоловік
Це була школа, яку він уже успадкував від мене
За здоров'я старого, як у свій час
З курсантом пам'ятаю
Я заробляю на життя
дуже почесно
Хто мене знає, той уже дізнається
моя маленька чорна трокіта
І зібрала гарячим
Це мій стиль одягу
смуги на моєму тілі
один із моїх пороків
І маленький срібний ланцюжок
Я не судився і не виходив
Бо так мене тато вчив