Переклад тексту пісні Desde Hoy - Los Dos Carnales

Desde Hoy (оригінал)

Desde hoy ya no voy a pensarte
Porque tú no valoraste a mi amor
Me pegaste justo donde dolía
Sin piedad me destrozaste el corazón
Yo te di mi vida entera y despreciaste
Me pagaste con moneda sin valor
Ahora ya no se que hacer para olvidarte
Ya uno aguanto la tristeza y el dolor
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos
¡Y de hoy en adelante conmigo no se arma quitita!
Puro Dos Carnales mi Reyna ¡Ay!
Desde hoy en adelante soy amigo del alcohol
Y siempre que me emborracho lo voy hacer en tu honor
Porque yo te quise tanto y tú no, no valoraste
Solo vaciando botellas trataré de olvidarte
Desde hoy en adelante eres nada para mí
Y pensar que estuve a punto de dejar todo por ti
Qué mal plan que hayas jugado cuando yo iba muy en serio
Ojalá y no te arrepientas cuando veas que no era un juego
Ojalá que estés a tiempo porque yo cada vez te extraño menos

Desde Hoy (переклад)

З сьогоднішнього дня я не буду про тебе думати
Тому що ти не цінував моє кохання
Ти вдарив мене саме там, де боляче
Ти нещадно розбив моє серце
Я віддав тобі все своє життя, а ти зневажав
Ви заплатили мені нікчемною монетою
Тепер я не знаю, що робити, щоб забути тебе
Я вже можу терпіти смуток і біль
Відтепер я друг алкоголю
І щоразу, коли я напиваюся, я робитиму це на вашу честь
Тому що я так любив тебе, а ти ні, ти не цінував
Просто спорожняю пляшки, я постараюся тебе забути
Відтепер ти для мене ніщо
І подумати, що я збирався залишити все заради тебе
Який поганий план ти зіграв, коли я був дуже серйозним
Сподіваюся, ви не пошкодуєте, коли побачите, що це була не гра
Я сподіваюся, що ти прийшов вчасно, тому що я сумую за тобою все менше і менше
І відтепер зі мною ніхто не кине!
Чистий Dos Carnales моя королева О!
Відтепер я друг алкоголю
І щоразу, коли я напиваюся, я робитиму це на вашу честь
Тому що я так любив тебе, а ти ні, ти не цінував
Просто спорожняю пляшки, я постараюся тебе забути
Відтепер ти для мене ніщо
І подумати, що я збирався залишити все заради тебе
Який поганий план ти зіграв, коли я був дуже серйозним
Сподіваюся, ви не пошкодуєте, коли побачите, що це була не гра
Я сподіваюся, що ти прийшов вчасно, тому що я сумую за тобою все менше і менше