Переклад тексту пісні Then And Only Then - Loretta Lynn

Then And Only Then (оригінал)

In your haste you left and said you’d be returnin'
In my sorrow I forgot to ask you when
In my lonely room I sit and count the hours
Every minute hopin' I’ll look up and you’ll come walkin' in
For then and only then will I stop cryin'
And this aching breaking heart of mine will mend
Not until I feel your arms around me
Will I be happy and I live for then and only then
All that’s left inside my heart is just your echo
And the tiny thread of hope to which I cling
But if I keep holding on maybe some day
You’ll remember where you left me and come back for me again
For then and only then…

Then And Only Then (переклад)

Поспішаючи, ти пішов і сказав, що повернешся
У своєму смутку я забув спитати вас, коли
У своїй самотній кімнаті я сиджу й рахую години
Щохвилини в надії, що я підведу очі і ти зайдеш
Бо тоді і тільки тоді я перестану плакати
І це моє болісне розриване серце виправиться
Поки я не відчую твої руки навколо себе
Чи буду я щасливий, і я живу тоді й лише тоді
Усе, що залишилося в моєму серці, — лише твоє відлуння
І крихітна нитка надії, за яку я чіпляюся
Але якщо я буду триматися, можливо, колись
Ти згадаєш, де залишив мене, і повернешся за мною знову
Бо тоді і тільки тоді…