Переклад тексту пісні The Dead Is A Risin' - Loretta Lynn

The Dead Is A Risin' (оригінал)

Lately, I’ve been finding out she’s all you ever talk about
And I know she’s still more than just a friend
You’ve been saying all along your love for her was dead and gone
But now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again
I helped you bury all the hurt you gave
But now you’re digging in her grave
Bringing up old memories from way back then
And as long as you still love her
There’s no way we can save each other
'Cause now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again

The Dead Is A Risin' (переклад)

Останнім часом я дізнався, що вона все, про що ви коли-небудь говорите
І я знаю, що вона більше, ніж просто друг
Ти весь час говорив, що твоя любов до неї померла і зникла
Але тепер мертві воскресають знову
І мертві востають
А для живих це дивно
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Але тепер старі спогади переслідують мене
Змусьте мене відчути, що ви мене не хочете
А тепер мертві воскресають знову
Я допоміг тобі поховати всю кривду, яку ти завдав
Але тепер ти копаєшся в її могилі
Згадуючи старі спогади з тих часів
І поки ти її любиш
Ми не можемо врятувати один одного
Тому що тепер мертві воскресають знову
І мертві востають
А для живих це дивно
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Але тепер старі спогади переслідують мене
Змусьте мене відчути, що ви мене не хочете
А тепер мертві воскресають знову