Переклад тексту пісні For Heavens Sake - Conway Twitty, Loretta Lynn

For Heavens Sake (оригінал)

We thought the baby was the answer to keep us happy in our world
Our prayers were answered with the darling baby girl
And we named her Heaven but a child’s not all it takes
But I’ll stay and I’ll stay for heaven’s sake
You often send me roses and kiss me when you leave home
And you pick out my shirt and tie like nothing’s ever wrong
But we’re only fooling heaven we can’t make a mistake
I won’t leave you I’ll see it through for heaven’s sake
Christmas trees and make believe for heaven’s sake
Ginger mint and let’s pretent if that’s what it takes
Evening prayers and pigtails teddy bears and wishing wells for heaven’s sake
Rollers case and skinned up knee and dirty face
I kiss her hurt until her tears are all erased
Baby dolls and your high heels lollipops before her meal for heaven’s sake

For Heavens Sake (переклад)

Ми думали, що дитина була відповіддю, щоб зробити нас щасливими у нашому світі
На наші молитви відповіла мила дівчинка
І ми назвали її Небесами, але дитина – це не все, що потрібно
Але я залишуся і залишуся заради Бога
Ти часто посилаєш мені троянди й цілуєш мене, виходячи з дому
А ти вибираєш мою сорочку та краватку, як ніби нічого не так
Але ми лише обдурюємо небо, тому не можемо помилитися
Я не залишу вас, я доведу це за ради Бога
Різдвяні ялинки і повірте, ради Бога
Імбир м’ятний і давайте прикидатися, якщо це те, що потрібно
Вечірні молитви та кіски, плюшеві ведмедики та побажання криниць заради неба
Футляр для роликів і шкіряне коліно та брудне обличчя
Я цілую її боляче, поки всі її сльози не зітруться
Ляльки-ляльки та ваші льодяники на високих підборах перед її їжею, ради Бога