Переклад тексту пісні There Goes My Saturday Night - Lorene Drive

There Goes My Saturday Night (оригінал)

Hook, line and sinker, I’m so full of hooks
I wrote the book on this
It’s so much deeper still I am
Alone and you’re over me
Shook up, I linger
I just can’t predict
I’m just such a wreck for you
There goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise, yeah, I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
You’r a social drinker
I’m a wishful thinker
Still I’m such a wreck for you
Thre goes my Saturday night
There goes my life, there goes my
(There goes my)
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
And you know
I never plan things through
But I promise yeah I promise to be true
Woah oh oh oh
Woah oh oh
(Bridge)
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
ALL I NEEDED WAS A SECOND ALONE
How did I know you would call me home
There goes my Saturday night
There goes my life
I know
I’ve gotta hand it to you
We never planned this through but
We owe this to ourselves
Woah oh oh oh
Woah oh oh
And you know
I never planned this through
But I promise yeah I promise to be true
(Outro)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh oh
(IT'S YOU I DON’T DESERVE)
Woah oh oh
There goes my Saturday night

(переклад)

Гачок, волосінь і грузило, у мене так повно гачків
Я написав про це книгу
Це набагато глибше, ніж я
Один і ти наді мною
Схвильований, я затримуюся
Я просто не можу передбачити
Я для вас просто такий уламок
Ось і закінчився мій суботній вечір
Іде моє життя, іде моє
Я знаю
Я повинен передати це вам
Ми ніколи не планували це через але
Ми завдячуємо цьому собі
Ой ой ой ой
Ой ой ой
І ти знаєш
Я ніколи нічого не планую
Але я обіцяю, так, я обіцяю бути правдою
Ой ой ой ой
Ой ой ой
Ви любителі пити
Я видаю бажане
І все-таки я для вас такий уламок
Ось і закінчився мій суботній вечір
Іде моє життя, іде моє
(Ось мій)
Я знаю
Я повинен передати це вам
Ми ніколи не планували це через але
Ми завдячуємо цьому собі
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
І ти знаєш
Я ніколи нічого не планую
Але я обіцяю, що так, я обіцяю бути правдою
Ой ой ой ой
Ой ой ой
(Міст)
ВСЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО, ЦЕ ДРУГА
ВСЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО, ЦЕ ДРУГА
Як я знав, що ти подзвониш мені додому
Ось і закінчився мій суботній вечір
Ось і минає моє життя
Я знаю
Я повинен передати це вам
Ми ніколи не планували це через але
Ми завдячуємо цьому собі
Ой ой ой ой
Ой ой ой
І ти знаєш
Я ніколи цього не планував
Але я обіцяю, що так, я обіцяю бути правдою
(Outro)
Ой ой ой ой
(ЦЕ ТЕБЕ Я НЕ ЗАСЛУЖУЮ)
Ой ой ой
(ЦЕ ТЕБЕ Я НЕ ЗАСЛУЖУЮ)
Ой ой ой ой
(ЦЕ ТЕБЕ Я НЕ ЗАСЛУЖУЮ)
Ой ой ой
Ось і закінчився мій суботній вечір