Переклад тексту пісні Showing Bones - Lorene Drive

Showing Bones (оригінал)

I just saw myself a shooting star
I think I might just make a wish, oh
I don’t know, no I don’t know
What I’m gonna do, I’m the first at the plate, yeah
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
Nickels and dimes, I’m always fine
First you steal my thunder now you’re stealing my lines
I don’t give a damn, no, I don’t give a fuck
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
My power shifts and can’t return
We were showing bones and he’s staring the sun
I’m always hungry and I’m starving for more
Cause what I’ve got’s not good enough, good enough
Oh yeah
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
I know everybody’s chasing something
But damn, I could write a book
About every little hook that kept me up all night
You hung me out to dry
Yeah, you hung me out to dry
I see all my, I see all my
I see all my friends on the TV
I see, you know that I see
Oh, baby, I see all my friends on the TV
Don’t you go around taking it personally
It ain’t nothing, honey, just take it from me
Don’t you go around taking that personally
(I see, you know that I see, Oh baby I see)
Don’t you go around taking it personally
Don’t you go around taking it personally

Showing Bones (переклад)

Я просто побачив себе падаючою зіркою
Я думаю, що можу просто загадати бажання, о
Я не знаю, ні я не знаю
Що я збираюся робити, я перший біля тарілки, так
Моя сила переходить і не може повернутися
Ми показували кістки, а він дивився на сонце
Я завжди голодний, і мені хочеться ще більше
Тому що те, що я маю, недостатньо добре, достатньо добре
О так
Я бачу, ти знаєш, що я бачу
Ой, дитинко, я бачу всіх своїх друзів по телевізору
Не ходіть навколо, приймаючи це особисто
Це нічого, любий, просто візьми це від мене
Не сприймайте це особисто
Я завжди в порядку
Спочатку ти крадеш мій грім, тепер ти крадеш мої лінії
Мені наплювати, ні, мені наплювати
Тому що те, що я маю, недостатньо добре, достатньо добре
Моя сила переходить і не може повернутися
Ми показували кістки, а він дивився на сонце
Я завжди голодний, і мені хочеться ще більше
Тому що те, що я маю, недостатньо добре, достатньо добре
О так
Я бачу, ти знаєш, що я бачу
Ой, дитинко, я бачу всіх своїх друзів по телевізору
Не ходіть навколо, приймаючи це особисто
Це нічого, любий, просто візьми це від мене
Не сприймайте це особисто
Я знаю, що всі за чимось женуться
Але, блін, я міг би написати книгу
Про кожен маленький гачок, який не давав мені спати всю ніч
Ви повісили мене на сушку
Так, ви повісили мене на сушку
Я бачу все своє, я бачу все своє
Я бачу всіх своїх друзів по телевізору
Я бачу, ти знаєш, що я бачу
Ой, дитинко, я бачу всіх своїх друзів по телевізору
Не ходіть навколо, приймаючи це особисто
Це нічого, любий, просто візьми це від мене
Не сприймайте це особисто
(Я бачу, ти знаєш, що я бачу, о, дитинко, я бачу)
Не ходіть навколо, приймаючи це особисто
Не ходіть навколо, приймаючи це особисто