Переклад тексту пісні Something Different - Lorene Drive

Something Different (оригінал)

And this is where I stop
And this is where you begin
To be something you’re not
Something different
I never meant to make you cry
But, girl, you know I had to leave
Are you ready, are you ready for this?
So this is where I stop
And this is where you begin
To be something you’re not, something different
I never meant to make you cry
But, girl, you know i had to leave
Are you ready, are you ready for this?
I never wanted it this way, not this way
Now I can’t stop your hands from shaking
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go, and still I never will
When I look into your eyes, I swear I just fell inside
A love that I can’t have, with you I felt alive
You said that we could make this last and I don’t wanna be alone
You told me that i made you feel right
I never wanted it this way, not this way
Now I can’t stop your hands from shaking
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go
I’ve gotta do whatever I gotta do
You told me lies, its no surprise, I knew
I’ve gotta do whatever I gotta do
(to forget you, to forget you)
You cheated, lied, its no surprise, oh
We’re so young, we’re so young
But you went and threw it all away (all away)
(I won’t let you go, I won’t let you)
You’re so wrong, you’re so wrong
So you went and threw it all away (all away)
I won’t let you go
Don’t wanna let you go
I’ve gotta let you go

(переклад)

І на цьому я зупиняюся
І тут ви починаєте
Бути тим, ким ти не є
Щось інше
Я ніколи не хотів змусити тебе плакати
Але, дівчино, ти знаєш, що я повинен був піти
Ви готові, чи готові ви до цього?
Отже, на цьому я зупиняюся
І тут ви починаєте
Бути кимось, чим ти не є, чимось іншим
Я ніколи не хотів змусити тебе плакати
Але, дівчино, ти знаєш, що я повинен був піти
Ви готові, чи готові ви до цього?
Я ніколи не хотів так, не так
Тепер я не можу зупинити твої тремтіння рук
Ми такі молоді, ми такі молоді
Але ти пішов і викинув усе (все)
(Я не відпущу тебе, я не відпущу)
Ви так неправі, ви так неправі
Отже, ви пішли і викинули це все геть (все геть)
Я не відпущу тебе, і все одно ніколи
Коли я дивлюсь у твої очі, я клянусь, я просто впав усередину
Кохання, якого я не можу мати, з тобою я почувався живим
Ви сказали, що ми можемо зробити це останнім, і я не хочу бути один
Ви сказали мені, що я змусив вас почуватися добре
Я ніколи не хотів так, не так
Тепер я не можу зупинити твої тремтіння рук
Ми такі молоді, ми такі молоді
Але ти пішов і викинув усе (все)
(Я не відпущу тебе, я не відпущу)
Ви так неправі, ви так неправі
Отже, ви пішли і викинули це все геть (все геть)
Я не відпущу тебе
Я повинен робити все, що я повинен робити
Ви сказали мені брехню, це не дивно, я знав
Я повинен робити все, що я повинен робити
(забути тебе, забути)
Ви обманули, збрехали, це не дивно, о
Ми такі молоді, ми такі молоді
Але ти пішов і викинув усе (все)
(Я не відпущу тебе, я не відпущу)
Ви так неправі, ви так неправі
Отже, ви пішли і викинули це все геть (все геть)
Я не відпущу тебе
Не хочу відпускати тебе
Я мушу відпустити тебе