Переклад тексту пісні Second Nature - Lorene Drive

Second Nature (оригінал)

Oh god, here we go again
Coming up with the latest trends
'Cause god knows that I can’t go out of style
Oh, damn, just look at me
What a guy, what a sight to see
A mother once said that I had a heart of gold
Oh, god, here I go again
My fashion sense is heaven sent
I should get paid just to walk you down the aisle
Come on, mam, just look at me
I’m no doctor, no law degree
But I can tell you right now
No one cares about what you’re wearing now
I’ve got a feeling yeah, I’ve got this feeling
This is so second nature
I can’t say I’d love to hate
The color of your magazine
The balance in your color scheme
Backstage, front page, yeah
America just sold its culture for cash
So let’s give it back (let's give it back)
So let’s give it back, yeah
Oh, god, here i go again
I’m coming up with the latest trends
'Cause god knows that I can’t go out of style, woah, yeah
Oh, damn, just look at me
What a guy, what a sight to see
A mother once said that she loved my smile
No one cares about what you’re wearing now
I’ve got a feeling yeah, I’ve got this feeling
This is so second nature
I can’t say I’d love to hate
The color of your magazine
The balance in your color scheme
Backstage, front page, yeah
America just sold its culture for cash
So let’s give it back (let's give it back)
So let’s give it back
So you want a revolution
So you want a revolution
(So you want a revolution, it doesn’t mean a thing)
It doesn’t mean a thing
(So you want a revolution, it doesn’t mean a thing)
So you want a revolution
(So you want a revolution, it doesn’t mean a thing)
It doesn’t mean a thing
(So you want a revolution)
Yeah!
If this is what you want
Oh, let’s give it back
This is so second nature
I can’t say I’d love to hate
The color of your magazine
The balance in your color scheme
Backstage, front page, yeah
America just sold its culture for cash
So you want a revolution, it doesn’t mean a thing
Backstage, front page, yeah (So you want a revolution)
America just sold its culture for cash
So let’s give it back
So let’s give it back
Let’s give it back

Second Nature (переклад)

Боже, ось ми знову
Ознайомлення з останніми трендами
Тому що Бог знає, що я не можу вийти з моди
О, блін, просто подивися на мене
Який хлопець, яке видовище побачити
Мама якось сказала, що в мене золоте серце
О, Боже, ось я знову
Моє почуття моди послане небом
Мені мають заплатити лише за те, щоб провести вас по вівтарю
Давай, мамо, просто подивись на мене
Я не лікар і не маю юридичної освіти
Але я можу сказати вам прямо зараз
Нікого не хвилює, у що ви зараз одягнені
У мене таке відчуття, так, у мене таке відчуття
Це така друга натура
Я не можу сказати, що я б хотів ненавидіти
Колір вашого журналу
Баланс у вашій кольоровій гамі
За лаштунками, на першій сторінці, так
Америка просто продала свою культуру за гроші
Тож давайте повернемо (давайте повернемо)
Тож давайте повернемо це, так
О, Боже, ось я знову
Я придумую найновіші тренди
Бог знає, що я не можу вийти з моди, ой, так
О, блін, просто подивися на мене
Який хлопець, яке видовище побачити
Мама якось сказала, що їй подобається моя посмішка
Нікого не хвилює, у що ви зараз одягнені
У мене таке відчуття, так, у мене таке відчуття
Це така друга натура
Я не можу сказати, що я б хотів ненавидіти
Колір вашого журналу
Баланс у вашій кольоровій гамі
За лаштунками, на першій сторінці, так
Америка просто продала свою культуру за гроші
Тож давайте повернемо (давайте повернемо)
Тож давайте повернемо це
Отже, ви хочете революції
Отже, ви хочете революції
(Отже, ви хочете революції, це нічого не значить)
Це нічого не означає
(Отже, ви хочете революції, це нічого не значить)
Отже, ви хочете революції
(Отже, ви хочете революції, це нічого не значить)
Це нічого не означає
(Отже, ви хочете революції)
так!
Якщо це те, що ви хочете
О, давайте повернемо це
Це така друга натура
Я не можу сказати, що я б хотів ненавидіти
Колір вашого журналу
Баланс у вашій кольоровій гамі
За лаштунками, на першій сторінці, так
Америка просто продала свою культуру за гроші
Отже, ви хочете революції, це нічого не значить
За лаштунками, на першій сторінці, так (Отже, ви хочете революції)
Америка просто продала свою культуру за гроші
Тож давайте повернемо це
Тож давайте повернемо це
Давайте повернемо це