Переклад тексту пісні Some Kind Of Love - Lorene Drive

Some Kind Of Love (оригінал)

Some say I’m a singer
I say another sinner
Don’t blame these bloody fingers
Cause I know I’ve gotten further
Than anyone I know now
Much better than I ever knew before
It’s such a wonderful chemistry
It’s just a wonderful thing
You better not pour me that drink
Cause you’re my favorite enemy
Build me up baby, don’t break me down
Some say I don’t meet the standard
To avoid a great disaster
Don’t blame these worn out fingers
Cause i know, oh yes I know
You dance around the obvious
Around the bush you beat too much
Don’t lie to me, just be straight up Start over, if you consider me a friend

(переклад)

Деякі кажуть, що я співачка
Я кажу ще один грішник
Не звинувачуйте ці закривавлені пальці
Тому що я знаю, що пішов далі
Ніж за будь-кого, кого я зараз знаю
Набагато краще, ніж я коли-небудь знав раніше
Це така чудова хімія
Це просто чудова річ
Краще не наливай мені цей напій
Тому що ти мій улюблений ворог
Розвивай мене, дитинко, не ламай мене
Деякі кажуть, що я не відповідаю стандарту
Щоб уникнути великого лиха
Не звинувачуйте ці зношені пальці
Тому що я знаю, о так, я знаю
Ви танцюєте навколо очевидного
Навколо куща ви б'єте занадто багато
Не бреши мені, просто скажи відверто Почни спочатку, якщо ти вважаєш мене другом