Переклад тексту пісні Kill Your Lover - Lorene Drive

Kill Your Lover (оригінал)

You hold my hand so tight
Lets give it one more try
If it’s not perfect, It’s not worth it And it’s far from fucking perfect
This angel incidence,
My apologies.
Don’t call the ambulance,
You are so unlucky
A lover since birth
A massacre, blood thirsty
Sometimes I swear you’re cursed,
Why do I try?
So I’m on my way
And I’m headed right for you
I ain’t taking any shortcuts
Or your way to pull me through
Cause I’m on my way
And I’m headed straight for you.
Too many mistakes were made, goodbye goodbye
Mistakes were made
The slaughter house has left me with nothing
And I look away
So I’ll turn my back
And hope to God you don’t stab me in it!
Sometimes I feel so hurt
Why do we lie?
Too many mistakes were made
Goodbye sweetheart, Goodbye!
We could not listen to ourselves
More often than not, more often than not
We should have done a lot of things (a lot of things)
I’ll turn my back, I’ll turn my back.
So I’m on my way
And I’m headed right for you
I ain’t taking any shortcuts
Or your way to pull me through
Cause I’m on my way
And I’m headed straight for you.
Yes I’m on my way
And I’m headed right for you, straight for you!

Kill Your Lover (переклад)

Ти так міцно тримаєш мою руку
Давайте спробуємо ще раз
Якщо він не ідеальний, він того не вартий, і він далеко не ідеальний
Цей випадковий ангел,
Мої вибачення.
Не викликайте швидку допомогу,
Тобі так не пощастило
Коханець від народження
Різанина, жара крові
Іноді я клянуся, що ти проклятий,
Чому я намагаюся?
Тож я в дорозі
І я прямую до вас
Я не використовую жодних скорочень
Або ваш спосіб протягнути мене
Тому що я в дорозі
І я прямую прямо до вас.
Було зроблено забагато помилок, до побачення, до побачення
Були зроблені помилки
Бойня залишила мене ні з чим
І я відводжу погляд
Тож я відвернусь спиною
І сподіваюся, Бог, що ви не вколете мене в це!
Іноді мені так боляче
Чому ми брешемо?
Було зроблено забагато помилок
До побачення, серденько, до побачення!
Ми не могли слухати себе
Частіше за все, частіше за все
Нам треба було зробити багато речей (багато речей)
Я повернусь спиною, повернусь спиною.
Тож я в дорозі
І я прямую до вас
Я не використовую жодних скорочень
Або ваш спосіб протягнути мене
Тому що я в дорозі
І я прямую прямо до вас.
Так, я в дорозі
І я прямую до вас, прямо до вас!